Vertaling van "compétitivité de demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critère de compétitivité [ critère de la sauvegarde de la compétitivité | critère de nécessité de la concurrence | critère de préservation de la compétitivité | critère lié à la préservation de la compétitivité | critère lié au maintien de la compétitivité ]
competitive need criterion

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

Conseil Compétitivité | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche) | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie, recherche et espace)
COMPET Council | Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research) | Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)

limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]
competitive need limitations

exclusions au titre de la compétitivité [ exclusions au titre de la préservation de la compétitivité | exclusions décidées pour préserver la compétitivité | exclusions visant à préserver la compétitivité ]
competitive need exclusions

politique de compétitivité | politique de la compétitivité
competitiveness policy

compétitivité des prix | compétitivité en matière de prix
price competitiveness

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

compétitivité | capacité concurrentielle
competitiveness | competitive ability

pôle de compétitivité
competitiveness cluster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie Europe 2020 a réagi à cette situation en posant les bases de la croissance et de la compétitivité de demain, qui seront intelligentes, durables et inclusives, et devraient permettre de répondre à nos principaux défis de société.
The Europe 2020 Strategy responded to this by setting out the foundations for future growth and competitiveness that will be smart, sustainable and inclusive, and which would address our principal societal challenges.

Des mesures de modernisation, une meilleure adéquation des compétences avec les besoins du marché du travail et des investissements durables dans l'éducation et la formation, y compris dans les compétences numériques, sont essentiels pour les emplois, la croissance économique et la compétitivité de demain dans l'UE.
Modernisation, better alignment of skills and labour market needs and sustained investment in education and training, including digital skills, are essential for future employment, economic growth and competitiveness in the EU.

· Technologies de fabrication avancées: il s’agit de mettre en place une communauté de la connaissance et de l’innovation portant sur l’industrie manufacturière à haute valeur ajoutée et établir des partenariats public-privé sur l’industrie de transformation durable touchant à l’utilisation rationnelle des ressources et de l’énergie, aux usines de demain, à la photonique et à la robotique, à la mise à jour des capacités d’innovation et à la compétitivité de l’industrie manufacturière européenne.
· Advanced manufacturing: implementing the Knowledge and Innovation Community on value-added manufacturing and establishing a Public Private Partnership on Sustainable Process Industry through Resource and Energy Efficiency, Factories of the Future, Photonics and Robotics, upgrading innovation capacity and competitiveness of Europe's manufacturing sector.

Afin de combler l’écart de compétences pour les emplois de demain et rendre nos systèmes d’enseignement plus réceptifs aux besoins futurs de notre économie (économie verte, par exemple), il est nécessaire de promouvoir de nouvelles spécialisations universitaires, de façon à atteindre une masse critique permettant d’accroître la compétitivité européenne.
In order to bridge the skills gap for the jobs of the future and make our education systems more responsive to the future needs o four economy (e.g. green economy), new academic specialisations need to be promoted so to achieve a critical mass that will raise European competitiveness.

· promouvoir la croissance et la compétitivité pour aujourd’hui et demain.
· Promoting growth and competitiveness for today and tomorrow.

Promouvoir la croissance et la compétitivité pour aujourd’hui et demain
Promoting growth and competitiveness for today and tomorrow

Nous devons veiller à ce que toutes les régions d’Europe puissent "grandir ensemble" et que des stratégies inclusives soigneusement planifiées préparent le terrain de la compétitivité de demain».
We need to ensure that all regions across Europe do indeed 'grow together' and that carefully planned and inclusive strategies paving the way to future competitiveness are the starting point".

Une stratégie européenne commune baptisée «Horizon 2020» et dotée d’une enveloppe de 80 milliards € sera mise en place en vue de stimuler la compétitivité de l’Europe à l’échelle mondiale et de contribuer à la génération des emplois et des idées de demain.
A common EU strategy called "Horizon 2020" worth 80 billion € will boost Europe's global competitiveness and help create the jobs and ideas of tomorrow.

Les trois projets visités dans l’après-midi –le centre de ressources scientifique et technique CAPSCIENCES à Bordeaux, le Laboratoire du Futur RHODIA et la cité SAIGE à Pessac- confirment la diversité des besoins des régions françaises et le succès possible pour des territoires durablement affectés, pour autant que l’on mise sur les facteurs-clés de la compétitivité de demain –l’innovation, les NTIC, la recherche-développement- et sur les vertus du partenariat public-privé.
The three projects on the afternoon's agenda – the Cap Sciences scientific and technical resource centre in Bordeaux, the Rhodia Laboratory of the Future and the Saige housing estate in Pessac - confirm the diverse nature of the requirements of the French regions and the potential for success of areas long affected, provided that the focus is placed on the key factors of future competitiveness – innovation, NITCs, research and development – and on the benefits of public-private partnership.

Des efforts communs doivent donc être consentis pour renforcer la position de l'Europe dans un secteur déterminant pour la compétitivité de demain.
Efforts must therefore be made to strengthen the position of Europe in a crucial sector for tomorrow's competitiveness.