Traduction de «compétitions sportives auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manifestation sportive [ compétition sportive | spectacle sportif ]
sporting event [ sports competition ]

gérer des programmes de compétitions sportives
develop competitive programmes | manage competitive sport programmes | coordinate sport programmes that meet the needs of all parties involved | manage sport competition programmes

intervenir en tant que coach pendant une compétition sportive
coaching during a sports competition | instruct during a sports competition | coach during a sports competition | coach during sports competitions

informations sur les compétitions sportives
sports competition information | sports competition report | sports competition advice | sports competition information

rencontres et compétitions sportives de toute espèce
sports meetings and competitions of all sorts

compétition sportive
sporting event

compétition sportive de tir
target-shooting event

juge en sport de compétition [ juge de compétition sportive ]
competitive sports judge [ sports competition judge ]

compétition sportive pour polyhandicapés
developmental sports event

compétitions sportives les plus saines
fair athletic competitions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous faisons un effort délibéré pour favoriser l'égalité des sexes et nous augmentons le nombre des compétitions sportives auxquelles peuvent participer les femmes.
We've made a conscious effort to address the equity issue and increase the number of participation opportunities for women.

À la recommandation 40, on suggère que le gouvernement demande à CBC/Radio-Canada de mettre en ondes davantage de rencontres sportives auxquelles participent les équipes nationales du Canada, au lieu de l'éventail restreint de compétitions diffusées actuellement.
Recommendation 40 states that the government direct the CBC and Radio-Canada to broadcast more sporting events involving Canada's national teams, rather than the restricted window of events they currently present.

52. demande aux États membres d'accorder davantage la priorité à la corruption dans le sport et souligne à cet égard la nécessité de se concentrer davantage sur l'application de la loi; demande l'adoption, au niveau national, de mesures efficaces pour prévenir les conflits d'intérêts, en empêchant notamment l'ensemble des parties prenantes du monde du sport de miser sur les paris organisés dans des compétitions auxquelles elles participent; demande à toutes les instances dirigeantes sportives de s'engager en faveur de bonnes pratiques de gouvernance, afin de limiter leur risque de devenir les victimes du trucage de matchs; demande à la Commission, à cet égard, de prendre en compte les travaux du Conseil de l'Europe sur l'évaluation des risques de certains types de paris et d'évaluer les éventuels risques des paris sportifs lorsqu'il est possible de miser au cours d'une compétition, et de prendre les mesures appropriées;
52. Calls on the Member States to increase the priority given to preventing corruption in sport and stresses the need for increased focus on efficient law enforcement in this regard; calls for the adoption at national level of effective measures to prevent conflicts of interest, notably by avoiding wagers of all stakeholders from the world of sports on betting organised on competitions in which they are involved; calls upon all sports governing bodies to commit to good governance practices in order to reduce the risk of falling victim to match-fixing; calls on the Commission, in this regard, to take into account the work of the Council of Europe on the assessment of the risks of certain types of bets and to assess the possible risks of spot betting, where it is possible to bet on certain bets during a competition and to take appropriate action accordingly;

Au cours de ces 34 années, elle a assisté fidèlement aux compétitions sportives auxquelles prenaient part ses favoris, les Spartans.
During those 34 years, she attended any athletic event featuring her beloved Spartans.

83. accueille favorablement les efforts des fédérations sportives visant à interdire la multipropriété des clubs sportifs engagés dans la même compétition; estime qu'il doit être interdit à tout opérateur de paris de détenir le contrôle d'un organisateur de compétitions ou d'une partie prenante à celle-ci, de même qu'il doit être interdit à tout organisateur de compétitions ou partie prenante à celle-ci de détenir le contrôle d'un opérateur proposant des paris sur les évènements qu'il organise ou auxquels il participe;
83. Welcomes the efforts of sports federations to ban the ownership of more than one sports club engaged in the same competition; takes the view that betting operators should be prohibited from holding a controlling stake in a body which organises or participates in competitions, and that bodies which organise or participate in competitions should be prohibited from holding a controlling stake in an operator offering bets on the events they organise or in which they participate;

Les demi-finales et la finale des internationaux de tennis d’Italie auxquelles participent des joueurs italiens, outre le fait qu’elles satisfont au critère de compétition internationale importante à laquelle participent des joueurs de tennis italiens, suscitent un intérêt particulier dans toute l’Italie et attirent également, en partie en raison de l’endroit où a lieu cette manifestation, un public qui, d’ordinaire, ne suit pas l’actualité de cette discipline sportive.
The final and semi-finals of the Internazionali d’Italia tennis tournament which feature Italian tennis players, apart from involving Italians in an international tournament of major importance, have a particular and widespread resonance in Italy and interest audiences that would not normally follow this sport, partly because of where it takes place.

Les demi-finales et la finale de la coupe Davis et de la Fed Cup auxquelles participe l’équipe nationale d’Italie, outre qu’elles satisfont au critère de compétition internationale importante à laquelle participe l’équipe nationale, suscitent un intérêt particulier dans toute l’Italie et attirent également un public qui, d’ordinaire, ne suit pas l’actualité de cette discipline sportive.
The semi-finals and final of the Davis Cup and of the Fed Cup which feature the Italian national team, apart from fulfilling the criterion of a national team involved in an international tournament of major importance, have a particular and widespread resonance in Italy and interest audiences that would not normally follow this sport.

Les finales et les demi-finales des championnats du monde de basket-ball, de water-polo et de volley-ball auxquelles participe l’équipe nationale d’Italie, outre qu’elles satisfont au critère de compétition internationale importante à laquelle participe l’équipe nationale, suscitent un intérêt particulier dans toute l’Italie, même auprès d’un public qui ne suit généralement pas l’actualité de ces disciplines sportives, et ont toujours été retransmises sur des chaînes à accès libre et ont toujours enregistré des taux d’audience élevés.
The finals and semi-finals of the world championships for basketball, water polo and volleyball featuring the Italian national team, apart from fulfilling the criterion of a national team involved in an international tournament of major importance, generate a particular and widespread interest in Italy, even for audiences that do not usually follow these disciplines, and they have traditionally been broadcast on free-to-air television with a wide television audience.

L'honorable Janis Johnson: Honorables sénateurs, lesamedi 7 février, les Jeux olympiques spéciaux d'hiver de 1997 se sont terminés à Toronto après une semaine de compétitions sportives auxquelles ont participé 2 000 athlètes ayant une déficience intellectuelle, qui représentaient 72 pays.
Hon. Janis Johnson: Honourable senators, on Saturday, February 7, the 1997 International Special Olympics World Winter Games came to a close in Toronto after a week of sporting competition that involved 2,000 mentally handicapped athletes from 72 countries.

Ces trois dernières années, le ministre de l'Environnement a, par règlement, autorisé l'utilisation d'essence au plomb dans des centaines de compétitions sportives se déroulant au Canada et auxquelles ont participé des voitures de course, des bateaux à moteur, des motoneiges et des motocyclettes.
For the last three years, the Department of the Environment has, through regulations, allowed the use of leaded gasoline in hundreds of events in Canada involving racing cars, power boats, snowmobiles and motorcycles.