Vertaling van "compétitions sont devenues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance devenue impropre à l'utilisation
substance which no longer performs satisfactorily

Bureau International des Brevets (devenu l'IIB)
International Patents Bureau (now International Patent Institute

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

course non compétitive
Non-competitive running

compétition antigène
Antigen competition

liaison compétitive
Competitive binding

Loi fédérale du 17 décembre 2010 relative à la participation de l'Assemblée fédérale au pilotage des entités devenues autonomes
Federal Act of 17 December 2010 on the Participation of the Federal Assembly in the Supervision of Autonomous Entities

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

aire de compétition | superficie de compétitión
competition area

aire de compétition | zone de compétition
competition area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les compétitions sont devenues tellement importantes qu'on a pu voir de graves incidents, comme des attaques d'un athlète contre un autre, comme des décisions douteuses rendues par des juges, comme c'est arrivé à Nagano.
The competitions have become so important that we have seen serious incidents, such as one athlete attacking another, or questionable decisions made by judges, as was the case at Nagano.

Elle concurrençait alors le port de New York-New Jersey, et le vice-président Gore est sorti de nulle part pour dire qu'il avait trouvé les quelques centaines de millions de dollars nécessaires au dragage, de sorte que toute compétition est devenue impossible.
It was up against New York-New Jersey, and Vice-President Gore just came out of the blue and said they'd find the couple of hundred million dollars necessary for dredging, which was impossible to compete against.

2. Si les unités de production auxquelles une aide est accordée en vertu du paragraphe 1 ne sont pas arrêtées à la date fixée par le plan de fermeture tel qu'il a été autorisé par la Commission ou ne sont pas devenues compétitives à cette date , l'État membre concerné est tenu de récupérer l'aide octroyée sur toute la période couverte par le plan de fermeture.
2. If the production units to which aid is granted pursuant to paragraph 1 are not closed at the date fixed in the closure plan as authorised by the Commission or have not become competitive by that date , the Member State concerned shall recover all aid granted in respect of the whole period covered by the closure plan.

(b) les unités de production concernées ferment définitivement conformément au plan de fermeture, sauf si elles sont devenues compétitives avant la date fixée dans ce plan ou si les besoins énergétiques de l'Union nécessitent leur maintien;
(b) the production units concerned must be closed definitively in accordance with the closure plan unless they have become competitive by the date set out in that plan and the Union’s energy needs require their continued existence;

(7) Afin de limiter au minimum les distorsions de concurrence au sein du marché intérieur résultant des aides accordées, ce type d'aides devrait suivre une courbe descendante et être limité aux unités de production qui sont irrévocablement appelées à fermer, à moins que ces unités ne soient devenues compétitives avant la date de fermeture prévue .
(7) In order to minimise the distortion of competition in the internal market resulting from aid, such aid should follow a downward trend and should be limited to production units that are irrevocably planned for closure, except where those units have become competitive by the scheduled date of closure .

(7) Afin de limiter au minimum les distorsions de concurrence au sein du marché intérieur résultant des aides accordées, ce type d'aides doit suivre une courbe descendante et être limité aux unités de production qui sont irrévocablement appelées à fermer, à moins qu'elles ne soient devenues compétitives avant la date de fermeture prévue.
(7) In order to minimise the distortion of competition in the internal market resulting from aid, such aid should follow a downward trend and should be limited to production units that are irrevocably planned for closure, except where those units have become competitive by the scheduled date of closure.

les unités de production concernées ferment définitivement conformément au plan de fermeture, à moins qu'elles soient devenues compétitives avant la date fixée dans ce plan et que les besoins énergétiques de l'Union nécessitent leur maintien ;
(b) the production units concerned must be closed definitively in accordance with the closure plan unless they have become competitive by the date set out in that plan and the Union's energy needs require their continued existence ;

Aujourd'hui leur économie a progressé sensiblement sur le chemin de l'intégration et est devenue plus dynamique et compétitive.
Today, their economies have made substantial progress on the pathway to integration and have become more dynamic and competitive.

Ces entreprises autrefois protégées sont devenues plus compétitives et font preuve d'une plus grande motivation à s'adapter à des stratégies pro-concurrentielles.
Those previously protected enterprises have become more competitive and motivated to adapt themselves to pro-competitive strategies.

D'ici à la fin du siècle, 80% de nos techniques de production actuellement compétitives seront devenues obsolètes, alors que 80% de ceux qui gèreront les nouvelles technologies travaillent déjà aujourd'hui.
80% of our present productive competitive technology will be obsolete by the end of the century while 80% of those who will operate the new technologies are already in the workplace today.