Traduction de «compétition plus féroce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale
become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion

compétitions sportives les plus saines
fair athletic competitions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada compte parmi les entreprises fondées sur le savoir les plus compétitives et les plus novatrices au monde, et nous savons qu'elles soutiennent la concurrence dans un marché mondial féroce et qu'elles en sortent gagnantes.
Canada is home to some of the best, most competitive, most innovative knowledge-based companies in the world, and we know that they regularly compete in that fierce global marketplace, and they win.

Cette mobilité accrue du capital financier permet aux multinationales de s'établir dans les pays les plus généreux fiscalement, engendrant une compétition fiscale féroce et la défiscalisation progressive des entreprises.
This increased mobility of financial capital allows multinationals to set themselves up in the most fiscally generous countries, creating fierce fiscal competition and the gradual decrease in business taxes.

De plus en plus, il y a une compétition féroce et le Canada, malheureusement, perd du terrain au vu et au su de ce gouvernement conservateur.
The competition is getting fiercer and, unfortunately, Canada is losing ground as the Conservative government stands idly by.

66. constate que, pour l'instant, la plupart des exportations moldaves sont de nature agricole et sont donc confrontées à une concurrence féroce et à des exigences strictes sur le marché de l'Union européenne; est d'avis que la zone de libre-échange approfondi et complet devrait contribuer à diversifier les exportations moldaves et à rendre le pays plus compétitif, et qu'elle permettrait à la Moldavie d'attirer des investissements étrangers afin de mettre un terme à sa dépendance aux transferts de fonds et de passer à une économie de marché compétitive à l'exportation;
66. Notes that, for the time being, most Moldovan exports originate from agriculture and thus face fierce competition and strict requirements in the EU market; takes the view that a DCFTA should help diversify Moldovan exports and make the country more competitive and would enable Moldova to attract foreign investments in order to end its dependence on remittances and make the transition to an export-competitive market economy;

La libéralisation du commerce international s'est, de plus, accompagnée d'une féroce compétition entre pays pour attirer les investisseurs étrangers et d'une intensification de la concurrence entre les entreprises.
What is more, the liberalisation of international trade has been accompanied by ferocious competition among countries seeking to attract foreign investors and stiffer competition between undertakings.

Pour les consommateurs, cela représente une compétition plus féroce dans le secteur des télécommunications, où les joueurs sont en très grande santé financière.
For consumers, that means stiffer competition in the telecommunications industry, where the players are very healthy, financially.

L'habileté des sculpteurs, tailleurs et polisseurs québécois est un atout de taille dans la lutte qu'ils livrent à une compétition asiatique de plus en plus féroce.
The skills of Quebec sculptors, cutters and polishers are a tremendous asset in dealing with increasingly fierce competition from Asia.

Deuxièmement, nous devons nous assurer que l’industrie européenne reste compétitive à long terme dans un monde où la concurrence devient de plus en plus féroce et mondiale.
Secondly, we need to ensure that European industry retains its long-term edge in increasingly fierce, and increasingly global, competition.