Traduction de «compétitifs et gagner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gagner sur son terrain | gagner chez soi | gagner à domicile
to win at home

gagner d'une roue [ gagner d'une longueur | gagner d'un boyau ]
win by a wheel's length

avantage compétitif indu | avantage compétitif déloyal
unfair competitive advantage

dosage par compétition [ dosage immunologique de type compétitif | essai compétitif ]
competitive immunoassay [ competitive assay ]

système d'appel d'offres compétitif [ appel d'offres compétitif ]
competitive bidding system [ competitive-bid system | competitive tendering system ]

gagner | gagner un navire | rattraper
overhaul a vessel | overhaul

(1) gagner d'un boyau | (2) gagner d'un pneu
to win by a tyre's width

manque à gagner
lost profit

acétylcholino-compétitif
acetylcholine competitive blocking agent

compétitif
competitive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

iii) évitera de manipuler les taux de change ou le système monétaire international afin d’empêcher l’ajustement effectif des balances des paiements ou de gagner des avantages compétitifs indus vis-à-vis d’autres membres; et
(iii) avoid manipulating exchange rates or the international monetary system in order to prevent effective balance of payments adjustment or to gain an unfair competitive advantage over other members; and

Voilà un homme qui essayait de gagner sa vie dans un monde très compétitif.
Here was a man who was trying to make a living in a very competitive world.

37. souligne que les consommateurs attendent des services de livraison rapides, fiables et compétitifs pour le commerce en ligne et que les services de livraison doivent être efficaces pour gagner la confiance des consommateurs;
37. Stresses that consumers expect fast, reliable and competitive delivery services for e-commerce, and that well-functioning delivery services are necessary in order to ensure consumer trust;

Dans le milieu sportif hautement compétitif d'aujourd'hui, les athlètes et le personnel de soutien sont plus que jamais soumis à la tentation de tout faire pour gagner, quoi qu'il en coûte.
In today's highly competitive sports environment, athletes and athlete support personnel are under increasing pressure to do whatever it takes to win.

De plus, les services de la Commission considèrent que la réalisation des investissements technologiques nécessaires pour se conformer à la MIF ne doit pas être vécue comme une obligation par les entreprises concernées, mais comme un moyen leur permettant – s'il est géré stratégiquement – de gagner un avantage compétitif, par exemple en commercialisant une gamme plus étendue de services et de produits.
Moreover, the Commission services believe that making the technology investment to become compliant with MiFID need not be a compliance burden but, if managed strategically, should help firms to gain competitive advantage – including trading a much wider range of products.

17. considère qu'en vue de gagner une part du marché mondial mais également d' encourager l'utilisation de lanceurs européens par les clients institutionnels européens et de renforcer l'engagement global dans la recherche et dans les technologies, il conviendrait que ces opérations se fassent sur la base d'un marché compétitif;
17. Believes that a competitive market base is required in order to gain a share in the world market and thus also encourage the use of European launchers by European institutional clients and to strengthen overall commitments to research and technology;

17. considère qu'en vue de gagner une part du marché mondial mais également d'encourager l'utilisation de lanceurs européens par les clients institutionnels européens et de renforcer l'engagement global dans la recherche et dans les technologies, il conviendrait que ces opérations se fassent sur la base d'un marché compétitif;
17. Believes that a competitive market base is required in order to gain a share in the world market and thus also encourage the use of European launchers by European institutional clients and to strengthen overall commitments to research and technology;

S’il est louable, d’un point de vue économique, de procéder à des modifications de structures pour être plus compétitifs et gagner des parts de marchés, cette démarche peut être condamnable lorsqu’elle est faite à la demande des financiers, souvent actionnaires, dans le seul but inavoué d’augmenter les valeurs financières de ces entreprises, afin d’accroître les profits qu’ils pourront en retirer.
Although it is laudable from an economic point of view to make structural changes in order to be more competitive and win market shares, this approach may be reprehensible if it is made at the request of financiers, often shareholders, with the sole unavowed aim of increasing the financial standing of the company in order to raise profits which they can then withdraw from the company.

En conclusion, on pourrait dire qu'il y a très peu à gagner d'un accord volontaire ou d'une législation visant à réduire, au‑delà des améliorations imposées à l'industrie par un marché éminemment compétitif et soucieux des coûts d'exploitation, les émissions de CO2 dues à ce type de véhicule.
It could therefore be concluded that there is very little to gain from a voluntary agreement or legislation to reduce CO2 emissions from these vehicles over and above improvements that the industry is being driven to develop by this intensely competitive and operating cost conscious market.

Je pense qu'aucune entreprise, dans un marché compétitif, ne veut gagner moins d'argent que dans les années précédentes, que ce soit pour ses billets, pour sa diffusion ou pour sa vente de bière ou de hot-dogs.
I don't think any business, in a competitive market, wants to earn less money than in previous years, for its tickets, its broadcasting or beer and hot-dog sales. That's the reality of the market.