Vertaling van "compétitif et cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

avantage compétitif indu | avantage compétitif déloyal
unfair competitive advantage

dosage par compétition [ dosage immunologique de type compétitif | essai compétitif ]
competitive immunoassay [ competitive assay ]

système d'appel d'offres compétitif [ appel d'offres compétitif ]
competitive bidding system [ competitive-bid system | competitive tendering system ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

avantage compétitif
competitive advantage

compétitif | concurrentiel
competitive

acétylcholino-compétitif
acetylcholine competitive blocking agent

inhibiteur nucléotidique de la transcriptase inverse | inhibiteur de la transcriptase inverse compétitif aux nucléotides | ITIcN
nucleotide reverse transcriptase inhibitor | NtRTI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela sera bénéfique pour le secteur des voyages et du tourisme et le rendra plus compétitif, et cela stimulera l'économie de l'Union.
This will benefit the travel and tourism industry, making it more competitive and boosting the EU's economy.

Dans une économie de la connaissance, les défis consistent à savoir rester compétitif et cela dépend en grande partie de la capacité à investir dans les TI et dans la recherche et développement (RD). Malheureusement, à cet égard, l'UE enregistre un fort retard par rapport aux États-Unis: les dépenses totales en TI dans l'UE ont représenté 4,2 % du PIB en 2001, contre 5,3 % aux États-Unis, tandis que les dépenses en RD moyennes de l'UE ont atteint 13 % - avec de fortes variations parmi les États membres - contre 34 % pour les États-Unis.
The main challenges in a knowledge-based economy relate to the ability to remain competitive, and that depends to a great extent on the capacity to invest in IT and RD. Unfortunately, in this respect the EU is trailing far behind the United States: overall IT expenditures in the EU amounted to 4.2 % of GDP in 2001 compared to 5.3% in the US, whilst EU average RD expenditures were 13 % - with large differences across Member States - against the US figure of 34 %.

De plus, nous devrions tenter de découpler croissance et consommation d’énergie afin de devenir une économie plus efficace dans l’utilisation des ressources. Cela donnerait non seulement à l’Europe un avantage compétitif, mais réduirait aussi sa dépendance face aux matières premières et aux produits de base provenant de l’étranger.
Moreover, we should aim to decouple growth from energy use and become a more resource efficient economy, which will not only give Europe a competitive advantage, but also reduce its dependency of foreign sources for raw materials and commodities.

Cela incite certains secteurs de notre économie à rester compétitifs, car chaque menace est aussi une chance.
This puts pressure on some sectors of our economy to remain competitive, but every threat is also an opportunity.

Comme cela a été noté lors du Conseil européen de Lisbonne, il importe désormais plus que jamais que les entreprises européennes maîtrisent l'innovation de façon à être performantes dans un environnement de plus en plus compétitif.
As recognised by the Lisbon European Council, it is more critical than ever for European enterprises to have a mastery of innovation so as to succeed in an increasingly competitive environment.

Aujourd'hui, si nous éliminions le MMT de notre essence, nos prix ne serait plus compétitifs, car cela nous coûterait très cher.
MMT is one of the costs that, in today's market, will make us uncompetitive if it is removed.

Le problème, c'est que sur l'ensemble de la chaîne alimentaire, ils ne sont pas si compétitifs que cela et qu'ils constituent le maillon faible face aux transformateurs, aux grossistes, aux détaillants, etc.
But the trouble is that within the food chain, they're not that competitive, or they're weak compared to processors, wholesalers, retailers, and so on.

Cet avantage est particulièrement important dans le cas des nouvelles PME, car celles-ci pourraient offrir à leurs futurs employés des ensembles d’avantages sociaux plus compétitifs que cela n’aurait été possible autrement.
This is particularly important for small and new businesses, enabling them to offer more competitive benefits packages to prospective employees than would otherwise be possible.

Cela permettrait non seulement de proposer aux consommateurs des prix plus compétitifs et non biaisés, mais aussi de protéger le pouvoir d'achat des personnes les plus vulnérables et de soutenir la création d'emplois,» a déclaré Joaquín Almunia, membre de la Commission européenne chargé des affaires économiques et monétaires.
Not only would this provide for more competitive and undistorted prices to consumers, it would also protect the purchasing power of the most vulnerable citizens and support job creation," Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia said.

Chaque fois qu'on apprend qu'un athlète a pris une substance interdite, cela détruit l'image qu'un grand nombre de jeunes ont de ces athlètes ou, pire encore, cela leur fait croire que le dopage est acceptable ou nécessaire pour être compétitif.
Every time one of them is revealed to have taken a performance enhancing drug, it destroys the image many young people have of these athletes or, even worse, it makes these kids think that doping is acceptable or necessary to be competitive.