Traduction de «compétitif du monde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada dans le monde : le défi compétitif
Canada in the World: The Competitive Challenge

Conférence internationale sur le développement industriel durable : partage des responsabilités dans un monde compétitif
International Conference on Sustainable Industrial Development: Sharing Responsibilities in a Competitive World

avantage compétitif indu | avantage compétitif déloyal
unfair competitive advantage

système d'appel d'offres compétitif [ appel d'offres compétitif ]
competitive bidding system [ competitive-bid system | competitive tendering system ]

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano
nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world

Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]
French Organising Committee for the World Cup

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
business circles | business community

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur européen de l'acier est l'un des plus compétitifs au monde.
The EU steel sector is one of the most competitive in the world.

1. supprimer les barrières empêchant la mise en place de marchés de services financiers ouverts et compétitifs dans le monde entier, et assurer l'accès au marché sur la base, le cas échéant, d'approches réglementaires équivalentes.
1. the need to remove barriers to open and competitive financial services markets worldwide and to ensure market access, based, where appropriate, on equivalent regulatory approaches.

En relativement peu de temps, le monde est devenu infiniment plus compétitif étant donné que la mondialisation concerne un nombre croissant de pays.
The world has become a more intensely competitive environment in a relatively short period of time as more and more countries have entered the global market place.

Elles ont dit que c'est ainsi que les choses fonctionnent dans le monde. Le Canada doit se montrer à la hauteur et doit avoir le secteur des services financiers le plus compétitif au monde de sorte à ne pas faire obstacle à la concurrence.
Canada has to be up to scratch and has to have the most competitive financial services sector in the world so they will not stand in the way of competition.

Les agriculteurs canadiens sont parmi les compétitifs au monde, sinon les plus compétitifs. Ils n'ont pas peur de la concurrence.
Our farmers are amongst the most, if not the most, competitive farmers in the world, and they can compete.

En fait, les Canadiens veulent que le gouvernement comprenne que les pays les plus compétitifs du monde sont ceux qui agissent de façon responsable sur le plan des finances et de la réduction de la dette et qui appliquent une politique fiscale progressiste et équitable, mais qui effectuent également de grands investissements publics.
In fact, Canadians want the government to understand that the most competitive nations in the world are those that have been responsible not only in terms of fiscal planning and debt reduction, and not only in terms of a fair, progressive taxation policy, but also in terms of major public investment.

Les objectifs de la Commission en matière de politique des services financiers pour les cinq prochaines années sont les suivants: consolider d'une manière dynamique les progrès accomplis dans la voie d'un marché financier européen intégré, ouvert, inclusif, compétitif et économiquement efficient; éliminer les derniers obstacles économiquement significatifs de façon à ce que les services financiers et les capitaux puissent circuler librement dans toute l'UE au coût le plus faible possible - avec un niveau effectif de contrôle prudentiel et de règles de conduite de nature à garantir un degré élevé de stabilité financière, d'avantages pour les consommateurs et de protection de ceux-ci; mettre en œuvre, faire respecter et évaluer d'une manière continue le cadre législatif existant et appliquer rigoureusement les principes de l’approche «mieux légiférer» à toute initiative future; améliorer la coopération et la convergence en matière de contrôle dans l'UE, approfondir les relations avec les autres places financières mondiales et renforcer l'influence européenne dans le monde.
The objectives of the Commission’s financial services policy over the next 5 years are to: consolidate dynamically towards an integrated, open, inclusive, competitive, and economically efficient EU financial market; remove the remaining economically significant barriers so financial services can be provided and capital can circulate freely throughout the EU at the lowest possible cost – with effective levels of prudential and conduct of business regulation, resulting in high levels of financial stability, consumer benefits and consumer protection; implement, enforce and continuously evaluate the existing legislation and to apply rigorously the better regulation agenda to future initiatives; enhance supervisory cooperation and convergence in the EU, deepen relations with other global financial marketplaces and strengthen European influence globally.

Ce sont également les pays les plus compétitifs qui ont créé des liens entre l'industrie et le monde académique, tissant des réseaux entre tous les acteurs, y compris ceux qui assurent le financement.
It is also the most competitive countries which have created links between industry and the academic world, creating networks between the actors, including the financial sector.

Le développement des services financiers sera l'un des moteurs du marché unique des années quatre-vingt-dix, qui disposera du système financier le plus unifié et le plus compétitif au monde, a indiqué aujourd'hui le vice-président de la Commission européenne, Sir Leon Brittan.
The development of financial services will provide the single market of the 1990s with a dynamo : the most unified and competitive financial system in the world, said European Commission Vice President Sir Leon Brittan today.

Monsieur le Président, une étude de KPMG, la plus importante du genre, montre que le Canada est déjà parmi les pays les plus compétitifs du monde pour ce qui est des coûts d'entreprise.
Mr. Speaker, a KPMG study, in the largest study of its kind, shows that Canada is already among the most competitive countries in the world in terms of the cost of doing business.