Vertaling van "compétiteurs et rester " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compétiteur dépassé par [ compétiteur dépassé ]
competitor overtaken by [ overtaken competitor ]

dépasser un compétiteur [ doubler un compétiteur | dépasser un concurrent | doubler un concurrent | dépasser un skieur | doubler un skieur ]
overtake a competitor

compétiteur bien trempé [ compétiteur solide ]
hardened contestant

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

rester connecté
Remaining connected

compétiteur de même niveau
peer competitor

compétiteur | concurrent | organisme concurrent | organisme en compétition
competitor | competitor organism

nouer des relations avec des compétiteurs sportifs
create relationships with sporting competitors | keep up relationships with sport competitors and representatives | create relationships with competitors of sports | create relationships with sport competitors

accord pour rester saisi | covenant de détenir la saisine pour autrui
covenant to stand seised

supporter de rester assis pendant de longues périodes
endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gagnants, comme l'ont dit le premier ministre et les ministre des Finances et de l'Industrie à plusieurs reprises, seront ceux qui sauront prendre rapidement des mesures pour prévoir l'évolution de leurs compétiteurs et rester à la tête du peloton, se donnant ainsi une longueur d'avance pour pouvoir profiter des possibilités qu'offre cet environnement compétitif.
The winners, as stated by the Prime Minister and the ministers of finance and industry on several occasions, will be those countries that quickly adopt measures to anticipate and stay ahead of the competition, placing themselves in the leadership position to take advantage of the opportunities arising from this competitive environment.

Des politiques officielles qui aident l'industrie du canola à pénétrer les marchés internationaux et à y rester, en nous permettant de rivaliser sur un pied d'égalité avec nos compétiteurs, sont aussi importantes.
Equally important are government policies that facilitate the canola industry gaining and maintaining access to international markets, allowing us to compete on a level playing field with our competitors.

Nous devons adapter nos services télévision et radio afin de rester pertinents dans la chaîne de valeurs de diffusion face à de nouveaux compétiteurs; nous devons investir, nous devons développer toutes nos activités dans l'interactif et évoluer afin de rester « connectés » à nos auditoires.
We must adapt our TV and radio services in order to remain relevant in the broadcasting value chain in light of the emergence of new competitors; we must invest and progress in the interactive media and evolve in order to remain connected to our audiences.

Et en effet, c'est la combinaison d'un marché intérieur de plus en plus efficace à des mesures de soutien social qui a permis à l'Union européenne de rester compétitive dans le monde et de rester en tête, d'après les indicateurs les plus objectifs de prospérité et de productivité totales, de ses principaux compétiteurs mondiaux que sont le Japon et les États-Unis d'Amérique.
Indeed, it is this combination of an increasingly effective Internal Market with supportive social policies which has enabled the EU to remain competitive in the world, and to stay ahead - by most objective measures of total wealth or productivity - of its major world competitors such as Japan or the USA.