Vertaling van "compétiteur sera vraisemblablement " (Frans → Engels) :

b) un compétiteur sera vraisemblablement éliminé;
(b) a person is likely to be eliminated as a competitor; or

(ii) soit un compétiteur sera vraisemblablement éliminé ou une personne subira vraisemblablement une réduction importante de sa part de marché, une perte importante de revenu ou des dommages auxquels le Tribunal ne pourra adéquatement remédier.
(ii) a person is likely to be eliminated as a competitor, or suffer a significant loss of market share, suffer a significant loss of revenue or suffer some other harm that cannot be adequately remedied by the Tribunal.

Ce serait très bien si cela s'arrêtait là, mais on ajoute si un compétiteur sera vraisemblablement éliminé ou si une personne subira vraisemblablement une réduction importante de ses revenus ou de sa part du marché.
Now, if it stopped there, which is in the bill, that would be fine. But it goes on to say if a competitor is eliminated, if there's significant loss of revenue, or if there is significant loss of market share.

soit un compétiteur sera vraisemblablement éliminé ou une personne subira vraisemblablement une réduction importante de sa part de marché [.]
a person is likely to be eliminated as a competitor, suffer a significant loss of market share.

Elle ajoute d'autres cas, qu'à défaut d'ordonnance un compétiteur sera vraisemblablement éliminé; qu'une personne subira vraisemblablement une réduction importante de sa part de marché, une perte importante de revenu ou des dommages auxquels le Tribunal ne pourra adéquatement remédier.
It states that a person is likely to be eliminated as a competitor or a person is likely to suffer a significant loss of market share and revenue, or suffer other irremediable harm.