Traduction de «compétents tout cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot
it is well said, but who shall bell the cat

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

cela n'entre pas dans sa compétence
that is outside of his scope

être compétent pour statuer sur tout litige
have jurisdiction in any dispute, to

compétents pour prendre toute décision dans le cadre des procédures prescrites par le présent règlement
competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation

avoir une compétence de tout premier ordre
be of first-class capacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que la communication porte principalement sur les écoles et l’enseignement supérieur, la coopération et les liens entre les apprentissages formel, non formel et informel et la validation de leurs résultats n’ont pas été suffisamment abordés, comme cela a été souligné dans les conclusions du Conseil de 2012 sur des partenariats et parcours flexibles pour le développement des compétences tout au long de la vie («Partnership and flexible pathways for lifelong skills development»).
Although the focus of the communication is on schools and higher education, cooperation and links between formal, non-formal and informal learning and validation of their outcomes have not been sufficiently addressed, as underlined in the 2012 Council conclusions on ‘Partnership and flexible pathways for lifelong skills development’.

L'efficience de notre infrastructure de transport, l'efficience de notre administration douanière, la productivité des entreprises canadiennes, notre accès aux compétences, tout cela joue un rôle immensément important dans la compétitivité des entreprises canadiennes.
The efficiency of our transportation infrastructure, the efficiency of our customs administration, the productivity of Canadian businesses, our access to skills, all matter immensely to the competitiveness of Canadian companies.

M. Peter Goldring: Vous avez dit tout à l'heure que lorsque la responsabilité des questions linguistiques était cédée aux provinces, cela relevait de la compétence provinciale, ce n'était plus du tout du ressort du gouvernement fédéral: est-ce que tout cela ne fait pas partie intégrante de ce processus de cession des responsabilités à la province?
Mr. Peter Goldring: Regarding your comment earlier about when the responsibility with the languages is devolved to the province and that it becomes a provincial jurisdiction and no longer the purview of the federal government, is this not all part of the devolving of the responsibility to the province?

Avec son pouvoir de dépenser que le gouvernement fédéral utilise largement, il envahit complètement nos champs de compétence, dépense dans nos champs de compétence, tout cela à l'encontre des intérêts du Québec, à l'encontre de sa langue, de sa culture, de ses intérêts financiers et économiques.
With the spending power that the federal government exercises so freely, it takes over our areas of jurisdiction, spends money in those areas against the wishes of Quebeckers, against their language, their culture and their financial and economic interests.

3. Dans les cas où un arrangement pratique a été conclu comme prévu au paragraphe 2, toute ambassade ou tout consulat auquel le citoyen non représenté demande une protection consulaire et qui n'est pas désigné comme étant compétent en vertu de l'arrangement spécifique en place veille à ce que la demande du citoyen soit transmise à l'ambassade ou au consulat compétent, sauf si cela compromettait la protection consulaire, en particulier si l'urgence de la situation nécessite une intervention rapide de l'ambassade ou du consulat requis.
3. In cases where a practical arrangement has been concluded as provided for in paragraph 2, an embassy or consulate from which the unrepresented citizen seeks consular protection, and which is not designated as competent according to the specific arrangement in place, shall ensure that the application from the citizen is redirected to the relevant embassy or consulate, unless consular protection would thereby be compromised, in particular if the urgency of the matter requires immediate action by the requested embassy or consulate.

La déclaration de Copenhague de novembre 2002 a fixé des priorités pour améliorer la coopération dans l'éducation et la formation professionnelle (EFP) en renforçant la confiance mutuelle, la transparence et la reconnaissance des qualifications et des compétences, et cela afin de permettre une plus grande mobilité et de faciliter l'apprentissage tout au long de la vie.
The Copenhagen Declaration of November 2002 set out priorities for improved cooperation in vocational education and training (VET), in order to improve mutual trust, transparency and the recognition of qualifications and competences, as a means to support increased mobility and facilitate life long learning.

De manière tout aussi importante, cela a des conséquences pour la formation initiale et le développement professionnel continu à la fois des enseignants et des professionnels de l’éducation et de l’accueil des jeunes enfants, afin qu’ils soient en mesure de développer la capacité, une méthode et les compétences pour promouvoir l’utilisation effective et responsable des nouvelles technologies à des fins pédagogiques et d’aider les enfants à acquérir une compétence numérique.
Equally importantly, this has implications for the initial education and continuous professional development of both teachers and ECEC professionals, with a view to ensuring that they develop the capacity, methodology and skills to promote the effective and responsible use of new technologies for pedagogical purposes and to support children in developing digital competence.

Pour servir ces gros clients, il faut un réseau mondial, des compétences internationales approfondies et une réputation que seuls les "Big Four" peuvent offrir. Le groupe mondial Andersen avait tout cela, mais Andersen Royaume-Uni, non.
Large clients demand a global network, a high degree of international expertise and a reputation that only the remaining Big Four firms can offer. Andersen Worldwide was able to offer this, but Andersen UK on its own cannot.

Le bureau de liaison unique compétent pour l'autorité requise transmet à l'autorité compétente appropriée toutes les demandes qu'il reçoit par l'intermédiaire du bureau de liaison unique compétent pour l'autorité requérante, dès que cela est techniquement possible et, en tout état de cause, pas plus de deux jours ouvrables après la date de réception de la demande.
The single liaison office for the requested authority shall forward all the requests it receives via the single liaison office for an applicant authority to the appropriate competent authority as soon as technically possible and in any case no later than two working days after the date of receipt of the request.

Par les transferts de compétences opérés au profit de la Communauté depuis plus de quarante ans, les Etats membres ont accepté de partager des décisions qui constituaient auparavant autant de vecteurs d'une politique étrangère : les relations commerciales, les relations financières, les accords de coopération avec les pays tiers dans de très nombreux domaines.tout cela est maintenant traité à quinze et, dans bien des cas, traité de manière exclusive à Bruxelles.
As a result of the transfer of powers to the Community over the past forty or more years, the Member States have agreed to share the decisions which used to be the vectors of foreign policy: trade relations, financial relations, cooperation agreements with third countries in numerous fields. All these are now dealt with by the fifteen Member States together or, in many cases, handled exclusively in Brussels.