Traduction de «compétents et accroître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à accroître la transparence et l'objectivité dans la sélection des candidats à certains postes de haut niveau de l'autorité publique [ Loi sur les candidatures de compétence fédérale ]
An Act to provide for increased transparency and objectivity in the selection of suitable individuals to be named to certain high public positions [ Federal Nominations Act ]

travailleur déterminé à accroître ses compétences
mid-career boot-strapper

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

accroître l'aptitude au travail [ accroître l'employabilité ]
enhance future employability [ increase employability ]

compétence institutionnelle
competence of the institution

transfert de compétence
transfer of competence

compétence matérielle | compétence à raison de la matière | compétence quant à la matière | compétence ratione materiae | compétence d'attribution
material jurisdiction

compétence | compétence d'attribution | compétence judiciaire | juridiction | juridiction compétente | ressort | territoire
jurisdiction

principe de la compétence de remplacement | principe de la compétence de substitution | principe de la compétence de représentation | principe de la compétence par représentation | principe de la délégation de la poursuite pénale
principle of substitute criminal jurisdiction

compétence de remplacement | compétence de substitution | compétence de représentation | compétence par représentation | délégation de la poursuite pénale
substitute criminal jurisdiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’initiative d’harmonisation et d’ajustement de l’enseignement supérieur africain (Tuning Africa), lancée en janvier 2011, vise à améliorer les compétences, à accroître la pertinence des cursus par rapport aux besoins de la société et à mettre au point des certifications comparables et compatibles.
The African Higher Education Harmonisation and Tuning initiative, launched in January 2011, aims to improve competences, the relevance of degree courses in relation to society's needs, and to develop comparable and compatible qualifications.

– (EN) Monsieur le Président, la stratégie UE 2020 propose une action en vue d’améliorer les performances des systèmes d’éducation, de renforcer l’attrait de l’enseignement supérieur européen, d’ouvrir davantage les programmes de mobilité et de formation aux jeunes, de moderniser les marchés du travail, de stimuler la mobilité de la main-d’œuvre et de développer les aptitudes et les compétences pour accroître la participation au marché du travail.
– Mr President, the EU 2020 strategy proposes action to enhance the performance of education systems, reinforce the attractiveness of Europe’s higher education, open up more mobility and training programmes for young people, modernise labour markets, boost labour mobility and develop skills and competences to increase labour market participation.

La politique de spectre est, dès lors, un exemple clair d’un domaine dans lequel l’UE peut intervenir dans les limites de sa sphère de compétence pour accroître la concurrence relative aux ressources dont dépendent les diffuseurs et pour renforcer ainsi le pluralisme des médias.
Spectrum policy is therefore a clear example of an area where the EU can act within its field of competences in order to enhance competition for the resources on which broadcasters depend, and thereby strengthen media pluralism.

Il a indiqué que ces investissements allaient permettre aux Manitobains d'épargner davantage d'argent, d'améliorer les soins de santé, de faire la transition vers de nouveaux emplois, d'améliorer leurs compétences, d'accroître leur productivité, de se doter d'une nouvelle infrastructure de traitement des eaux usées, d'engager davantage de policiers et d'améliorer le transport en commun.
He talked about how federal investments will help Manitobans save more money, improve health care, transition to new jobs, upgrade their skills, increase productivity, build new wastewater infrastructure, hire more police officers and create better public transit.

4 bis. Selon les données disponibles, les personnes incapables de comprendre et d'utiliser les imprimés et les écrits nécessaires pour atteindre leurs objectifs, parfaire leurs connaissances et leurs compétences et accroître leur potentiel, représenteraient entre 10 et 20 % de la population de l'Union.
(4a) The data available indicate that between 10 and 20% of the population of the Union are unable to understand and use the printed and written matter necessary to achieve their objectives, to improve their knowledge and skills and develop their potential.

Nous ne demandons pas non plus que l’Union européenne voie ses compétences s’accroître, mais bien une meilleure planification et une meilleure coordination, dans le respect du principe de subsidiarité.
Nor are we asking for greater powers for the European Union, but rather for more planning and more coordination while fully respecting the principle of subsidiarity.

Il dit que les provinces ont compétence pour accroître cette protection , mais pas pour lui porter atteinte.
It said that the provinces can add to that protection, not detract from it.

Alors qu'Europol voit ses compétences s'accroître, il importe de plus en plus de prévoir un contrôle approprié, exercé notamment par le Parlement européen.
Whereas Europol is gaining competencies it becomes more and more important to provide for an adequate scrutiny by, especially, the European Parliament.

La jeune femme qui peut faire carrière dans le commerce, le jeune étudiant autochtone qui voit ses études postsecondaires le mener tout droit à l'obtention d'un emploi à plein temps dans l'industrie, cette ingénieure asiatique qui a pu mettre à profit ses compétences pour accroître la productivité d'une entreprise en en améliorant les procédés de fabrication ou la personne handicapée adulte qui, parce qu'elle gagne un revenu, jouit de la dignité et de la sécurité que procure un revenu et accède à l'indépendance financière et sociale, tous ces gens seront tout à fait d'accord avec lui.
No one would agree more than the young woman who is able to pursue a career in the trades, the young aboriginal student who sees his post-secondary studies lead to full employment in industry, the Asian engineer who is able to use her skills to improve production processes to make a firm more competitive or the disabled adult who gains financial and social independence, enjoying the dignity and security that comes with a salary.

Le renforcement de la coopération entre la Commission et l'EMBL devrait notamment permettre d'assurer la mise en place de réseaux compétents et accroître la cohérence des efforts européens de recherche dans les domaines de la biologie moléculaire, cellulaire et structurelle.
Greater cooperation between the Commission and the EMBL should make for efficient networks and increase the coherence of European research efforts in the fields of molecular, cell and structural biology.