Traduction de «compétentes pour obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tribunal compétent [ tribunal judiciaire compétent | tribunal de droit commun compétent | cour compétente | juridiction compétente | tribunal de juridiction compétente | cour de juridiction compétente ]
court of competent jurisdiction [ tribunal of competent jurisdiction | proper court | competent court | competent Court | competent legal tribunal | forum competens ]

obtenir gain de cause | obtenir réparation pour des pertes | recouvrer | recouvrer un bien-fonds | récupérer
recover

obtenir un certificat | obtenir un diplôme
get a certification/to

auditeur compétent [ auditrice compétente | vérificateur compétent | vérificatrice compétente ]
qualified auditor

Accord multilatéral entre autorités compétentes concernant l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers [ Accord multilatéral entre autorités compétentes ]
Multilateral Competent Authority Agreement on Automatic Exchange of Financial Account Information [ Multilateral Competent Authority Agreement ]

obtenir frauduleusement une autorisation | obtenir une autorisation de séjour par surprise
fraudulently secure the grant of a permit

commission compétente | commission compétente au fond
committee responsible | committee responsible for the subject-matter

obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics
liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces

autorité de migration | autorité compétente en matière de migration | autorité chargée des questions migratoires
migration authority

expert (1) | spécialiste (2) | personne compétente (3)
expert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S’il a informé l’institution compétente conformément au paragraphe 1 mais ne transmet pas ce document, l’institution de l’État membre où le chômeur s’est rendu s’adresse à l’institution compétente pour obtenir les informations nécessaires.
If he has informed the competent institution in accordance with paragraph 1 but fails to provide this document, the institution in the Member State to which the unemployed person has gone shall contact the competent institution in order to obtain the necessary information.

M. Paul Szabo: Tout ce qu'une compétence étrangère, y compris une autorité gouvernementale étrangère compétente peut obtenir en vertu de cette loi.
Mr. Paul Szabo: Anything that a foreign jurisdiction, a competent foreign authority, is going to get under this legislation.

Il est parfaitement évident qu'il faudrait comparaître devant une instance compétente pour obtenir l'autorisation d'envoyer la lettre de demande à des autorités étrangères.
It's very clear we would have to appear before a competent jurisdiction in order to get the authority to make the request letter to a foreign authority.

Ainsi, lorsque, à la suite d’une recherche effectuée à partir du nom d’une personne, la liste de résultats affiche un lien vers une page web qui contient des informations sur la personne en question, la personne concernée peut s’adresser directement à l’exploitant ou, lorsque celui-ci ne donne pas suite à sa demande, saisir les autorités compétentes pour obtenir, sous certaines conditions, la suppression de ce lien de la liste de résultats
Thus, if, following a search made on the basis of a person’s name, the list of results displays a link to a web page which contains information on the person in question, that data subject may approach the operator directly and, where the operator does not grant his request, bring the matter before the competent authorities in order to obtain, under certain conditions, the removal of that link from the list of results

Les victimes ayant décidé de coopérer avec les autorités compétentes peuvent obtenir le titre de séjour, dont la durée est fonction de la longueur de la procédure nationale.
The victims who decided to cooperate with the competent authorities can obtain the residence permit, linked to the length of national proceedings.

Les exploitants soumettent tout programme de surveillance actualisé à l’autorité compétente pour obtenir son approbation».
Operators shall submit any updated monitoring plans to the competent authority for approval’.

Ces outils permettent aux autorités compétentes d’obtenir des preuves pour faire cesser les infractions commises par les commerçants d’autres États membres qui portent préjudice aux consommateurs dans leur juridiction.
These tools permit the competent authorities to obtain evidence to stop infringements committed by traders from other Member States that harm consumers in their jurisdiction.

Ils s'assurent que les mesures appropriées sont prises pour permettre aux autorités compétentes d'obtenir les informations nécessaires pour contrôler le respect de ces obligations par les entreprises d'investissement.
Member States shall ensure that the appropriate measures are in place to enable the competent authorities to obtain the information needed to assess the compliance of investment firms with those obligations.

Les exploitants soumettent tout programme de surveillance actualisé à l’autorité compétente pour obtenir son approbation.
Operators shall submit any updated monitoring plans to the competent authority for approval.

Nous exerçons des pressions sur les fonctionnaires et les autorités compétentes pour obtenir ces réponses.
We have been pressing the government officials and the appropriate authorities responsible for responses.