Vertaling van "compétentes de suivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

tribunal compétent [ tribunal judiciaire compétent | tribunal de droit commun compétent | cour compétente | juridiction compétente | tribunal de juridiction compétente | cour de juridiction compétente ]
court of competent jurisdiction [ tribunal of competent jurisdiction | proper court | competent court | competent Court | competent legal tribunal | forum competens ]

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

suivre le traitement d'une demande [ suivre l'évolution d'une demande | suivre le cheminement d'une demande ]
keep track of a request

frais à suivre le sort de la cause [ frais à suivre la cause | dépens à suivre la cause ]
costs in the event of the cause [ costs in the cause | costs to abide the event | costs to follow the event of the cause ]

tracer | dépister | suivre | suivre à la trace | suivre la trace | imprimer le déroulement d'un programme | imprimer le parcours d'un programme
trace | track

suivre un marché en obligations | suivre un marché obligataire
audit bond market | monitor debt securities | monitor bond exchange | monitor bond market

autorité compétente | instance compétente
statutory authorities

commission compétente | commission compétente au fond
committee responsible | committee responsible for the subject-matter

suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires
follow manufacturer advice in use of airport equipment | observe manufacturer advice in use of airport equipment | follow manufacturer guidelines in use of airport equipment | use airport equipment in accordance with manufacturer recommendations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) dès sa mise en liberté, le délinquant doit se rendre directement au lieu indiqué sur son permis de sortie, se présenter à son surveillant de liberté conditionnelle selon les directives de l’autorité compétente et suivre le plan de sortie approuvé par elle;
(a) on release, travel directly to the destination set out in the absence permit respecting the offender, report to a parole supervisor as directed by the releasing authority and follow the release plan approved by the releasing authority;

Serait-il préférable de dire que les personnes compétentes doivent suivre un programme de formation ou d'éducation?
Would it be better if we said that able people must take a training or education program?

Outre le régime de transparence visé dans le règlement (UE) n° 236/2012 du Parlement européen et du Conseil , le marquage des ventes à découvert fournit d'utiles informations complémentaires permettant aux autorités compétentes de suivre l'évolution du niveau des ventes à découvert.
In addition to the transparency regime provided for in Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliament and of the Council , the marking of short sales provides useful supplementary information to enable competent authorities to monitor levels of short selling.

La Commission et les autorités nationales compétentes devraient suivre les évolutions technologiques dans le monde en vue d'évaluer l'adéquation et l'efficacité à tout moment de la législation en vigueur et de la pratique réglementaire.
The Commission and the competent national authorities should monitor changes in technology worldwide with a view to assessing the adequacy and efficacy at all times of existing legislation and regulatory practice.

Outre le régime de transparence visé dans le règlement (UE) n° 236/2012 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2012 sur la vente à découvert et certains aspects des contrats d'échange sur risque de crédit , le marquage des ventes à découvert fournit d'utiles informations complémentaires permettant aux autorités compétentes de suivre l'évolution du niveau des ventes à découvert.
In addition to the transparency regime provided for in Regulation (EU) No 236/2012 by the European Parliament and by the Council of 14 March 2012 on short selling and certain aspects of credit default swaps , the marking of short sales provides useful supplementary information to enable competent authorities to monitor levels of short selling.

Outre le régime de transparence visé dans le règlement (UE) n° 236/2012 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2012 sur la vente à découvert et certains aspects des contrats d'échange sur risque de crédit, le marquage des ventes à découvert fournit d'utiles informations complémentaires permettant aux autorités compétentes de suivre l'évolution du niveau des ventes à découvert.
In addition to the transparency regime provided for in Regulation (EU) No 236/2012 by the European Parliament and by the Council of 14 March 2012 on short selling and certain aspects of credit default swaps, the marking of short sales provides useful supplementary information to enable competent authorities to monitor levels of short selling.

Ces informations sur les opérations de vente à découvert devraient être collationnées par l'entreprise et communiquées à l'autorité compétente au moins quotidiennement, afin d'aider les autorités compétentes à suivre l'évolution du niveau de ces ventes.
Information about short sell transactions should be collated by the firm and communicated to the competent authority at least daily in order to █ help competent authorities █ to monitor levels of short selling.

ix) a invité ses instances compétentes à suivre de près l'évolution de la situation en Indonésie.
(ix) Invited its competent bodies to keep the situation in Indonesia under close review.

Les exigences en matière d'étiquetage sont complétées par des dispositions relatives à la traçabilité des OGM permettant aux autorités compétentes de suivre les OGM tout au long des différentes étapes de leur présence sur le marché.
Labelling requirements are complemented by provisions on the traceability of GMOs whereby competent authorities are to keep track of GMOs through the various stages of their market life.

Les exigences en matière d'étiquetage sont complétées par des dispositions relative à la traçabilité des OGM permettant aux autorités compétentes de suivre les OGM tout au long des différentes étapes de leur présence sur le marché.
Labelling requirements are complemented by provisions on the traceability of GMOs enabling competent authorities to keep track of GMOs through the various stages of their market life.