Traduction de «compétente et expérimentée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spécialiste réseau confirmé | spécialiste réseau confirmée | spécialiste réseaux confirmé | spécialiste réseaux confirmée | spécialiste réseau expérimenté | spécialiste réseau expérimentée | spécialiste réseaux expérimenté | spécialiste réseaux expérimentée
senior network specialist

tribunal compétent [ tribunal judiciaire compétent | tribunal de droit commun compétent | cour compétente | juridiction compétente | tribunal de juridiction compétente | cour de juridiction compétente ]
court of competent jurisdiction [ tribunal of competent jurisdiction | proper court | competent court | competent Court | competent legal tribunal | forum competens ]

Accord multilatéral entre autorités compétentes concernant l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers [ Accord multilatéral entre autorités compétentes ]
Multilateral Competent Authority Agreement on Automatic Exchange of Financial Account Information [ Multilateral Competent Authority Agreement ]

auditeur compétent [ auditrice compétente | vérificateur compétent | vérificatrice compétente ]
qualified auditor

technologie éprouvée | technologie expérimentée | technologie testée | technique éprouvée
proven technology | proven technique

utilisateur expérimenté | utilisatrice expérimentée | utilisateur chevronné | utilisatrice chevronnée | utilisateur averti | utilisatrice avertie | utilisateur avancé | utilisatrice avancée | initié | initiée
power user

les plaintes adressées à l'autorité qui n'est pas compétente pour décider du cas sont transmises sans délai à l'autorité compétente
complaints addressed to the authority which is not competent to decide on a given case shall be transferred without delay to the competent authority

autorité compétente | instance compétente
statutory authorities

commission compétente | commission compétente au fond
committee responsible | committee responsible for the subject-matter

expert (1) | spécialiste (2) | personne compétente (3)
expert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette initiative fait suite à l'exigence selon laquelle, dans l'intérêt public, les personnes qui utilisent cette désignation doivent être très compétentes et expérimentées.
This initiative addresses the public interest requirement that individuals using the designation possess a high degree of proficiency and experience.

Le public pense que les personnes qui portent ce titre sont toujours compétentes et expérimentées, mais ce n'est pas toujours le cas.
The public thinks people using the term have it, but that is not always the case.

Mme Claire Samson: Ils le font d'une seule façon dans la mesure où au Québec — particulièrement au Québec, mais ailleurs au Canada bien sûr —, on peut se vanter d'avoir une main-d'oeuvre excessivement compétente et expérimentée qui travaille avec les toutes nouvelles technologies.
Ms. Claire Samson: In one specific way, they do in the sense that, in Quebec—specifically in Quebec, but elsewhere in Canada, of course—we can pride ourselves in having a tremendously skilled and experienced workforce working with all the new technologies.

C’est une candidate compétente et expérimentée qui a gagné le respect de nos partenaires au sein de la communauté internationale.
She is a competent and experienced candidate, who has gained the respect of our partners in the international community.

66. invite les différents organes qui, dans les États membres comme au niveau de l'Union européenne, participent à la collecte d'informations, à revoir leurs structures d'organisation et à mettre en place, lorsqu'elles n'existent pas, des personnes expérimentées, compétentes pour comprendre, identifier et évaluer les menaces et risques de type CBRN;
66. Calls on the various EU and national bodies involved in information gathering to review their organisational structures and, where they are lacking, appoint appropriate persons with experience and understanding of identifying and assessing CBRN threats and risks;

Comme c'est encore le cas cette année, nous pouvons dire que nous avons toujours reçu de nombreuses candidatures de personnes très compétentes et expérimentées, cela malgré la grande difficulté des tests de recrutement.
This is the case during the year, so we have always had a large influx of very good and experienced people, and the recruitment tests are very difficult.

Au contraire, elle doit maximiser les avantages d’une main-d’œuvre bien formée, motivée, compétente et expérimentée.
The EU should maximise the advantages of well-trained workers who are motivated, skilled and experienced.

En 1947, le gouvernement a créé une commission regroupant des personnes fort intelligentes, compétentes et expérimentées, notamment des représentants de la Chambre de commerce, de l'Association des manufacturiers canadiens, de différentes associations juridiques ainsi que trois des plus éminents avocats spécialisés en marque de commerce au Canada à l'époque.
In 1947, the government formed a commission of very intelligent, knowledgeable, experienced people, including representatives of the Chamber of Commerce, the Canadian Manufacturers Association, various legal associations, and three of the most eminent trademark lawyers in Canada at the time.

Le gouvernement conserverait le pouvoir de procéder à ces nominations et de s'assurer que ces postes sont pourvus par des personnes compétentes et expérimentées.
The government would still have the power to make those appointments and to ensure that they had competent, knowledgeable people with experience to put into those positions.