Traduction de «compétent pour enquête » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête sur la littératie et les compétences des adultes
Adult Literacy and Life Skills Survey [ ALL Survey ]

Cadre pour l’enquête européenne sur les compétences linguistiques
Framework for the European survey on language competences

Enquête Européenne sur les Compétences Linguistiques
European Survey on Language Competences

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

Enquête internationale sur l'alphabétisation et les compétences des adultes
International Adult Literacy and Life Skills Survey

Résultats collectifs: 38e Enquête nationale de vérification de la compétence en bactériologie
Consolidated results: the 38th National Proficiency Survey for Bacteriology

transfert de compétence
transfer of competence

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey

compétence institutionnelle
competence of the institution

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

améliorer le cadre légal de gel et de confiscation des produits du crime en développant davantage les compétences d'enquêtes financières.
enhancing the legal framework for the freezing and confiscation of criminal proceeds by further developing financial investigation skills.

Le mandat de l’Office devrait comprendre la conduite d’enquêtes au sein des institutions, organes et organismes établis par les traités ou sur la base de ceux-ci (ci-après dénommés «institutions, organes et organismes») et l’exercice des compétences d’enquête conférées à la Commission par les actes de l’Union concernés, ainsi que le concours apporté par la Commission aux États membres pour organiser une collaboration étroite et régulière entre leurs autorités compétentes.
The Office’s mandate should comprise the conduct of investigations within the institutions, bodies, offices and agencies established by, or on the basis of, the Treaties (‘institutions, bodies, offices and agencies’) and the exercise of the power of investigation conferred on the Commission by the relevant Union acts, as well as providing the Member States with assistance from the Commission in organising close and regular cooperation between their competent authorities.

1. En vue de renforcer la lutte contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique (ci-après dénommées collectivement «Union» lorsque le contexte le nécessite), l’Office européen de lutte antifraude, créé par la décision 1999/352/CE, CECA, Euratom (ci-après dénommé «Office»), exerce les compétences d’enquête conférées à la Commission par:
1. In order to step up the fight against fraud, corruption and any other illegal activity affecting the financial interests of the European Union and of the European Atomic Energy Community (hereinafter referred to collectively, when the context so requires, as ‘the Union’), the European Anti-Fraud Office established by Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom (‘the Office’) shall exercise the powers of investigation conferred on the Commission by:

2. Les compétences d'enquête et d'exécution visées au paragraphe 1 sont limitées au but de l'enquête.
2. The investigatory and enforcement powers referred to in paragraph 1 shall be limited to the aim of the investigation.

Les autorités de régulation nationales, les autorités financières compétentes et l'autorité nationale de la concurrence d'un État membre peuvent établir des formes de coopération appropriées afin de garantir l'exercice efficace des compétences d'enquête et d'exécution et de contribuer à une approche cohérente et uniforme de l'enquête et des procédures judiciaires, et à l'application du présent règlement ainsi que du droit financier et du droit de la concurrence.
National regulatory authorities, competent financial authorities and the national competition authority in a Member State may establish appropriate forms of cooperation in order to ensure effective and efficient investigation and enforcement and to contribute to a coherent and consistent approach to investigation, judicial proceedings and to the enforcement of this Regulation and relevant financial and competition law.

L'Office exerce les compétences d'enquête, visées à l'article 2, paragraphe 1, en toute indépendance.
The Office shall exercise the powers of investigation referred to in Article 2(1) in complete independence.