Vertaling van "compétent examinera ensuite " (Frans → Engels) :

Le comité parlementaire compétent examinera ensuite la candidature recommandée par le ministre, ce que nous avons en réalité déjà fait à deux occasions.
The appropriate parliamentary committee will then review the candidate recommended by the minister, which we indeed have done on two occasions.

Il examinera ces renseignements pour ensuite faire rapport à la Chambre ou au comité compétent, ce qui est tout à fait conforme aux pratiques courantes en ce qui a trait à ce genre de documents.
That information will be reviewed by him. There will be a report back to the House or to a proper committee.