Traduction de «compétences spécialisées seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connaissances spécialisées [ compétences spécialisées | connaissances techniques | compétences particulières | spécialisation ]
expertise [ skill qualifications | specialized skills | specialized know-how | hard skills | technical skills | hardcore skills ]

service fondé sur des compétences spécialisées [ service de compétences spécialisées ]
knowledge-based service

compétence spécialisée
specific expertise

élément de compétences spécialisées
skill content

répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste
Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise

à forte intensité de compétences | reposant sur une main-d’oeuvre hautement spécialisée
skill-intensive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres devront évaluer quels types de compétences spécialisées seront nécessaires, en tenant compte de l'évolution des traitements médicaux à la suite de l'introduction de nouvelles technologies, des effets du vieillissement de la population sur le tableau de morbidité et de l'augmentation du nombre de patients âgés atteints de maladies chroniques multiples.
Member States will have to assess what types of specialist skills will be needed, taking into account that healthcare treatments change with the introduction of new technology, the effects of the ageing population on the pattern of disease, the increase of elderly patients with multiple chronic conditions.

Une économie à faible intensité de carbone et à haut rendement énergétique nécessitera également des mesures et des actions de formation pour développer les éventails de compétences spécialisées qui seront nécessaires.
A low carbon and resource efficient economy will also require actions and training for the specific skill sets that will be needed.

Si nous pouvons concentrer le traitement de ces maladies rares à quelques endroits dans l’UE, les chances de guérison des patients seront beaucoup plus grandes, puisque les médecins qui utilisent fréquemment leurs compétences spécialisées obtiennent plus facilement de bons résultats.
If we can concentrate the treatment of these rare diseases into a few places in the EU, the patients’ chance of recovery are much greater, as doctors who use their specialist skills frequently are better at achieving good results.

Formations spécialisées et échange de bonnes pratiques seront soutenus pour renforcer les connaissances et les compétences des services de police du voisinage oriental en matière de gestion policière et de lutte contre la criminalité transfrontière.
Specialised training and exchange of best practice will be supported to increase knowledge and skills of Eastern neighbours' police in police management and fight against cross-border crime.

D’une part, cela concerne la coopération structurelle en cours, qui peut être et aurait peut-être pu être formulée de manière à ce qu’elle ne fasse pas des États membres les plus forts et les plus grands une élite, autrement dit, à ce qu’elle n’impose pas d’exigences unifiées et uniformes à chaque participant, parce que dans ce cas, certains pays seront laissés de côté, mais qu’elle permette plutôt aux pays plus petits de participer selon leurs compétences spécialisées.
On the one hand, this concerns ongoing structural cooperation, which may be and could perhaps have been formulated in such a way that it does not turn into an elite club of the strongest and the largest Member States, in other words, that it does not make unified and uniform demands on each participant, because in this case, certain countries will be left out, but instead, enables the smaller countries to take part according to their specialised abilities.

Les juges qui siègeront au Tribunal du brevet communautaire, en tant que juridiction communautaire spécialisée, devront avoir suffisamment d'expérience en matière de brevets, comme l'a expressément reconnu le Conseil qui, dans son approche politique commune, a précisé que les candidats devront posséder un haut niveau établi de compétence juridique en droit des brevets et que les juges seront nommés sur la base de leur compétence.
The judges of the Community Patent Court as a specialised Community jurisdiction should be sufficiently experienced in the field of patents. This has been expressly recognised by the Council who agreed in its common political approach that candidates for appointment must have an established high level of legal expertise in patent law and that judges shall be appointed on the basis of their expertise.

Ces investissements seront par ailleurs axés sur l'appui au développement de compétences pour les personnes sans emploi et peu spécialisées non admissibles à une aide à la formation aux termes du programme d'assurance-emploi.
These investments will focus on supporting skills development for unemployed and low-skilled employed individuals who are not eligible for training assistance under the employment insurance program.

Pour la première fois dans un concours communautaire, des centres d'évaluation seront utilisés pour aider les jurys à apprécier les capacités d'encadrement des candidats, en plus de leurs compétences spécialisées et de leurs connaissances des politiques communautaires.
For the first time in EU open competitions, assessment centres will be used to help the Selection Boards evaluate the management skills of candidates, over and above their specialised qualifications and knowledge of EU policies.

La transparence et le dialogue nécessaires entre l'Union et l'OTAN seront assurés et il sera fait appel aux compétences spécialisées de l'OTAN pour ce qui concerne les besoins liés aux objectifs en termes de capacités.
The necessary transparency and dialogue between the Union and NATO will be ensured and NATO expertise will be sought on capability goal requirements.