Traduction de «compétences sont actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau des compétences actuelles
current skill level

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

transfert de compétence
transfer of competence

compétence institutionnelle
competence of the institution

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons besoin d'une plus grande capacité administrative — actuellement, il y a un arriéré de dossiers, et des personnes de bonne volonté travaillent à la reconnaissance des titres de compétences —, mais, actuellement, l'attente, pour l'examen du profil d'un candidat, est de neuf mois.
We need more administrative capacity—there's a backlog right now, and we have well-intentioned folks working on credential recognition—but we currently have a nine-month backlog before we even look at a candidate's profile.

D'abord, je n'ai jamais eu de réponse à cette question-ci, que j'ai posée à la ministre en comité plénier: combien de vérificateurs de système compétents sont actuellement à l'effectif?
First of all, I never got an answer to this question I put to the minister in committee of the whole: How many qualified system auditors are on staff presently?

Alors que de grandes compétences existent actuellement dans l'Union, il est essentiel qu'une nouvelle génération de chercheurs dans le domaine du nucléaire soit formée à tous les aspects de la recherche nucléaire.
While much expertise currently exists within the Union, it is vitally important that a new generation of nuclear researchers be trained in all aspects of nuclear research.

Pourrions-nous la justifier dans le cadre des compétences communautaires actuelles?
Could we justify it under existing EU competences?

Cet élément est également conforme au rapport Böge sur l'avenir des perspectives financières (paragraphe 29) et, de même, aux compétences budgétaires actuelles du Parlement européen, comme cela ressort des décisions et des annexes concernant l'adaptation et la révision des perspectives financières actuelles en vue de l'élargissement (rapport Böge et Colom i Naval, A5-117/2003).
This is also in line with the Böge report on a future Financial Perspective (Art. 29) and, also, with the current budgetary powers of the Parliament as reflected in the decisions and annexes to the adjustment and revision of the current Financial Perspective for enlargment (Böge and Colom i Naval report, A5-117/2003).

Les règles de compétence internationale actuelles, qui offrent déjà au créancier d’aliments la possibilité d’agir devant une autorité proche de chez lui, seront améliorées et certaines ambiguïtés des dispositions actuelles seront levées.
The current rules of international jurisdiction, which already enable a maintenance creditor to take his claim to a local authority, will be improved and certain ambiguities will be removed from the existing provisions.

[Traduction] L'hon. Judy Sgro (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, mon collègue du ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences procède actuellement à une évaluation des besoins du marché de l'emploi.
[English] Hon. Judy Sgro (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, we have a labour market needs assessment that is done through my colleague at HRSD.

Les discussions internes sur la façon dont ces organes compétents supervisent actuellement la question des droits de l'homme et de la démocratie en vue d'évaluer la nécessité et la manière d'améliorer ces structures ont été reprises.
The internal discussions on the way in which its competent bodies currently monitor the issue of human rights and democracy, with a view to assessing whether and how these structures need to be improved, have been taken further.

8. pense que les bureaux nationaux continueraient de jouer le même rôle et de jouir des mêmes compétences qu'actuellement dans les domaines du brevet national et européen; estime que ces bureaux devront, en outre, jouer un rôle fondamental dans la diffusion et la promotion du système des brevets communautaires, en particulier concernant l'accès des PME à cet instrument;
8. Considers that, with regard to national and European patents, the national patent offices would continue to play the same role and to exercise the same powers as at present. Those offices also have an essential role to play in the dissemination and promotion of the Community patent system, with particular reference to access by SMEs to that system;

Nous estimons que ce travail ne devrait pas être effectué au Canada si d'autres secteurs de compétence procèdent actuellement à une réévaluation.
We think that work should not need to be done in Canada if other jurisdictions are currently re-evaluating.