Vertaling van "compétences soient reconnues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne ayant des compétences et une expérience professionnelles reconnues
persons of professional standing and experience

compétence reconnue
proven abilities

compétence canadienne accrue et reconnue
recognized and broadly based Canadian capability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les apprenants souhaitent que leurs compétences soient reconnues par des employeurs potentiels ou dans le cadre d’apprentissages ultérieurs et recherchent des prestataires de services d’éducation et de formation qui sont en mesure de conférer des qualifications pertinentes.
Learners expect their skills to be recognised by potential employers or for further learning and seek out education and training providers who can award relevant qualifications.

Ce qui manque bien souvent, c'est que ces compétences soient reconnues, mais nous allons continuer à adopter et à appliquer les lois que notre collectivité estime appropriées, notamment des mesures législatives destinées à réglementer et à légitimer l'industrie du tabac dans nos collectivités.
What is missing in many cases is recognition of that jurisdiction, but we will continue to enforce and make laws as our community deems fit, including that of further developing legislation to regulate and legitimize the tobacco industry within our communities.

Il est important que les apprentis puissent terminer leur formation et faire en sorte que leurs compétences soient reconnues dans d'autres régions du pays.
It is important for apprentices to complete their training to ensure their qualifications are recognized in other parts of the country.

L'une des propositions de l'initiative «Repenser l'éducation» consiste à examiner de manière plus approfondie les synergies et la convergence des outils actuels de l'Union pour la transparence et la reconnaissance des compétences et des qualifications dans le but de créer un espace européen des compétences et des certifications, permettant à tout un chacun de se déplacer librement et d'obtenir que ses compétences et qualifications soient rapidement reconnues en vue de la poursuite de son apprentissage et soient comprises et appréciées comme il se doit par les employeurs.
One of the proposals of ‘Rethinking Education’ is to explore further synergies and the convergence of existing EU tools for transparency and recognition of skills and qualifications with the goal of forming a European Area of Skills and Qualifications, enabling everyone to move freely and have their competences and qualifications quickly recognised for further learning and be adequately understood and assessed by employers.

En pareil cas, ces demandeurs sont tenus de fournir ces preuves, sauf impossibilité matérielle reconnue par l’ordonnateur compétent ou si ces éléments de preuve ont déjà été fournis aux fins d’une autre procédure d’attribution de marché ou d’octroi de subvention, à condition que les documents ne remontent pas à plus d’un an à compter de leur date de délivrance et qu’ils soient toujours valables.
Where requested by the authorising officer responsible, successful applicants shall supply such evidence, unless there is a material impossibility recognised by the authorising officer responsible or such evidence has already been submitted for the purposes of another grant or procurement procedure, provided that the documents are not more than one year old counting from their date of issue and that they are still valid.

Les immigrants qui travaillent fort continueront de se heurter à un faible revenu chronique et de devoir se battre pour que leurs compétences soient reconnues.
Hard-working immigrants will continue to face chronic low income and struggle to have their skills recognized.

Il convient que les organismes nationaux d’accréditation dont la conformité aux exigences du présent règlement a été démontrée et qui ont passé avec succès l’évaluation par les pairs organisée par l’organisme reconnu conformément à l’article 14 du règlement (CE) no 765/2008 soient réputés répondre aux exigences de procédure imposées aux organismes nationaux d’accréditation, telles que les exigences concernant la structure de ces organismes, la mise en place d’un processus de garantie des compétences, l’établissement des procédures et du système de gestion nécessaires, ainsi que la mise en place de dispositions propres à garantir la confidentialité des informations obtenues, et que lesdits organismes soient exemptés de l’obligation de se soumettre à une nouvelle évaluation par les pairs après l’entrée en vigueur du présent règlement.
National accreditation bodies that demonstrate conformity with this Regulation and that have already successfully undergone peer evaluation organised by the body recognised under Article 14 of Regulation (EU) No 765/2008 should be presumed to fulfil the procedural requirements imposed on national accreditation bodies such as requirements on the structure of a national accreditation body, setting up a competence process, setting up the necessary procedures and management system and arrangements to safeguard the confidentiality of information obtained and should be exempted from undergoing a new peer evaluation following the entry into force of this Regulation.

Les employeurs sont très heureux de trouver des travailleurs qui viennent d'un autre pays, mais ils ont de la difficulté à faire en sorte que leurs compétences soient reconnues par les ordres.
Employers are very pleased to find workers who come from another country, but they have trouble having their credentials recognized by the professional bodies.

Mais encore une fois, je pense parfois qu'il est très important 60 p. 100 est un chiffre très élevé que les personnes qui veulent émigrer au Canada et qui s'attendent à ce que leurs compétences, leur expérience et leur formation soient reconnues, comme elle est reconnue au cours de l'entrevue, soient interrogées au sujet de leur éducation et de leur expérience, compte tenu du contexte canadien.
But again, sometimes I think that it's very important 60% is a very high number for those people who are applying and who have expectations that their qualifications, experience, and education will be recognized as they are recognized during the interview, be asked about their education or their experience in terms of Canadian context. Instead they're asked, so what kind of degree do you have?