Vertaling van "compétences requises tant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compétence nécessaire [ compétence requise ]
required competency

compétences requises
skill requirements

taux du marché mondial pour les compétences requises
world market rates for required skills

Réunir les compétences requises pour l'économie du savoir
Securing Skills for the Knowledge-Based Economy

Compétences requises des diplômés des programmes de formation en techniques médicales d'urgence (Niveaux I, II et III)
Competency Requirements for Graduates of Educational Programs in Emergency Medical Technology (Levels I, II and III)

qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]
professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]

donner les compétences, les qualités requises, donner qualité pour, habiliter, qualifier qn pour
qualify (to - s.o to do sth)

titres et qualités | titres de compétence | qualités requises | conditions de candidature
qualifications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'incidence des technologies numériques sur le type de compétences requises et le nombre de travailleurs ayant ces compétence restera importante, tant dans le secteur lui-même que dans la vaste gamme des secteurs utilisateurs.
The impact of digital technologies on the type of skills required and the number of workers in possession of those skills will continue to be substantial, both within the sector itself and in the broad range of user sectors.

Les provinces ont certainement appris les unes des autres, mais elles sont de taille bien modeste et les séries de compétences requises tant pour les dossiers de santé électroniques que les bases de données qui s'y rattachent sont très complexes.
There certainly has been learning from one province to the other, but the provinces are quite small and the skill sets and complexity of both the electronic health record and the database to go with it are complex.

Il ajoute que, sur vingt-cinq ans d’expérience professionnelle, il a travaillé pendant quinze ans dans le domaine d’expertise visé par l’avis de vacance et que le poste qu’il occupait en tant qu’expert national détaché avait été considéré comme « sensible » du fait des compétences requises.
He adds that during his twenty-five years’ professional experience he worked for fifteen years in the field of expertise described in the vacancy notice and that the post he occupied as a seconded national expert was regarded as ‘sensitive’ due to the skills it required.

Ici, en vertu de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, il faut que la personne ait les compétences requises pour l'emploi—tant sur le plan des études que des exigences professionnelles.
Here, under the Employment Equity Act, the person has to have the skills that are required for the job—both the academic requirements and the professional requirements.

Les analyses comparatives de la réforme des systèmes de santé publique en Europe et dans les pays tiers et les évaluations des conséquences économiques et sociales de ces réformes à moyen et à long terme seront encouragées, de même que les analyses des besoins futurs en personnel de santé, tant du point de vue des effectifs que des compétences requises en relation avec les nouveaux schémas de soins.
Comparative analyses of the reform of public health systems in Europe and in third countries and assessments of their mid- to long-term economic and social impacts will be supported. Analyses of future health workforce needs both in terms of numbers and required skills in relation to new patterns of care will be supported.

En troisième lieu, ne sauraient prospérer non plus les arguments avancés par le requérant à l’appui de sa thèse, selon laquelle il aurait dû être classé à un grade plus élevé, à savoir, premièrement, que le poste qu’il occupait en tant qu’expert national détaché était considéré comme « sensible » au vu de sa fiche de poste en raison des compétences particulières requises, ses fonctions étant restées strictement identiques lorsqu’il a été nommé agent temporaire de grade AD 5 ; deuxièmement, qu’en décembre 2012 cette fiche de poste coïncidait avec celles de deux autres membres de la même équipe, lesquels étaient des fonctionnaires, l’un classé au grade AD 12 et l’autre au grade AD 13 ; et, troisièmement, qu’il aurait été engagé comme agent temporaire et classé au grade AD 5, alors que son prédécesseur était un fonctionnaire de grade AD 13.
Thirdly, nor is it possible to accept the applicant’s arguments that he should have been recruited at a higher grade because, first, the post he occupied as a seconded national expert was regarded as ‘sensitive’ in the light of his job description, due to the particular skills required, and his functions remained exactly the same when he was appointed as a temporary agent in grade AD 5; secondly, because in December 2012 his job description was the same as those of the two other members of the same team who were officials, one in grade AD 12 and the other in grade AD 13; and, thirdly, because he was engaged as a temporary agent and recruited at grade AD 5, whilst his predecessor had been an official in grade AD 13.

Il y a le « patronage » au port d'Oshawa, mais il y a également le « patronage » au Port de Québec, où un autre conservateur défait, Bernard Généreux, a été nommé en tant que représentant fédéral à l'Administration portuaire de Québec, même s'il n'a pas les compétences requises.
We have seen patronage at the Oshawa harbour and at the Port of Québec, where another defeated Conservative, Bernard Généreux, was appointed as the federal representative on the Québec Port Authority, even though he does not have the skills required for the job.

Voilà ce que permettent, en dernière analyse, l'ouverture, la transparence et la reddition de comptes de telle sorte que nous puissions avoir les renseignements sur la table, vérifier que la personne nommée a les connaissances et la compétence requises pour s'acquitter de la lourde tâche qui lui a été confiée en tant qu'arbitre en matière de lois, arbitre entre les provinces et le gouvernement et entre le gouvernement et les Premières nations comme nous l'avons vu au cours des 20 dernières années, au jour près et pour trancher sur des questions sociales qui sèment la division dans notre société.
That's what openness, transparency, and accountability are all about in the final analysis so we can have the information on the table, see that the person who has been appointed has the credentials, has the competence necessary to fulfil the onerous responsibility that has been given to him as an arbiter of legislation, an arbiter between provinces and government and between government and first nations as we have seen over the last 20 years to the day and to rule on social issues that are quite divisive within our society.

Enfin, de nouvelles compétences sont requises, tant au niveau du management que pour supporter les enseignants dans leur appropriation des nouveaux outils : création et gestion de contenus multimédias, services de support, d'assistance et de maintenance; compétences juridiques et organisationnelles.
Lastly, new skills are required, both at management level and in order to support teachers as they come to terms with the new tools: creation and management of multimedia contents, backup, assistance and maintenance services; legal and organisational skills.

En tant que société, nous n'accepterions jamais qu'une procédure ou un service complexe soit offert à une personne qui souffre d'une maladie physique à moins que le fournisseur ait les compétences requises pour le faire.
We, as a society, would never accept that a complex service or procedure be performed on a person with a physical illness, unless that provider was qualified to do so.