Traduction de «compétences requises seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compétence nécessaire [ compétence requise ]
required competency

taux du marché mondial pour les compétences requises
world market rates for required skills

compétences requises
skill requirements

Réunir les compétences requises pour l'économie du savoir
Securing Skills for the Knowledge-Based Economy

Compétences requises des diplômés des programmes de formation en techniques médicales d'urgence (Niveaux I, II et III)
Competency Requirements for Graduates of Educational Programs in Emergency Medical Technology (Levels I, II and III)

qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]
professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]

donner les compétences, les qualités requises, donner qualité pour, habiliter, qualifier qn pour
qualify (to - s.o to do sth)

titres et qualités | titres de compétence | qualités requises | conditions de candidature
qualifications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[21] Pour cerner les besoins des PME, la Commission réalise une étude des compétences qui seront requises dans les microentreprises et les entreprises d’artisanat d’ici à 2020.
[21] In order to reflect the needs of SMEs, the Commission is undertaking a study on future skills needs in micro and craft (-type) enterprises up to 2020.

Dès lors, il est impératif de définir des stratégies de collecte de l’information ciblées sur les besoins prévus en matière de recrutement et les compétences qui seront requises.
It is therefore vital to develop strategies on information gathering, focusing on projected recruitments needs and identification of skills required.

Pour ce faire, il pourrait être nécessaire d’instaurer, au niveau de l’Union, des programmes de formation communautaires destinés aux professionnels en question, des mécanismes de diffusion des meilleures pratiques sur le terrain (dont des bases de données et d’autres outils d’échange d’informations), voire des normes communes concernant les qualifications et les compétences requises, mais aussi peut-être un mécanisme de suivi destiné à garantir que les services mis en place pour les personnes les plus vulnérables seront d'un niveau de qualité élevé.
This could involve specific EU-wide training programmes for such professionals, the establishment at EU level of mechanisms (including databases and other information exchange tools) for the dissemination of best practices at operational level or even the establishment of common standards regarding the qualifications and skills required and, possibly, of a monitoring mechanism aimed at ensuring high standards of quality in services provided to more vulnerable people.

Les analyses comparatives de la réforme des systèmes de santé publique en Europe et dans les pays tiers et les évaluations des conséquences économiques et sociales de ces réformes à moyen et à long terme seront encouragées, de même que les analyses des besoins futurs en personnel de santé, tant du point de vue des effectifs que des compétences requises en relation avec les nouveaux schémas de soins.
Comparative analyses of the reform of public health systems in Europe and in third countries and assessments of their mid- to long-term economic and social impacts will be supported. Analyses of future health workforce needs both in terms of numbers and required skills in relation to new patterns of care will be supported.

Seront également soutenues des analyses des besoins futurs en personnel de santé, tant au point de vue des effectifs nécessaires que des compétences requises en relation avec les nouveaux schémas de santé.
Analyses of future health workforce needs both in terms of numbers and required skills in relation to new patterns of care will be supported.

Les compétences requises et les instruments seront différents d'un groupe d'âge à l'autre, mais la nécessité est forte dans tous les groupes.
Skills requirements and tools will differ between age groups, but the necessity is strong in all groups.

1. Les personnes appelées à exécuter des inspections/filtrages, des contrôles d'accès ou d'autres contrôles de sûreté, ou qui sont responsables de leur exécution, sont recrutées, formées et, le cas échéant, certifiées afin de s'assurer qu'elles sont aptes à l'emploi et ont les compétences requises pour assumer les tâches auxquelles elles seront affectées.
1. Persons implementing, or responsible for implementing, screening, access control or other security controls shall be recruited, trained, where appropriate, certified so as to ensure that they are suitable for employment and competent to undertake the duties to which they will be assigned.

1. Les personnes appelées à exécuter des inspections/filtrages, des contrôles d’accès ou d’autres contrôles de sûreté, ou qui sont responsables de leur exécution, sont recrutées, formées et certifiées afin de s’assurer qu’elles sont aptes à l’emploi et ont les compétences requises pour assumer les tâches auxquelles elles seront affectées.
1. Persons implementing or responsible for implementing, screening, access control or other security controls shall be recruited, trained and certified so as to ensure that they are suitable for employment and competent to undertake the duties to which they will be assigned.

· Aide à l'entrepreneuriat: des formations sur les connaissances et compétences spécifiques requises seront organisées à l'intention des travailleurs qui souhaitent s'établir à leur compte;
· Entrepreneurial support: For those workers wishing to create their own businesses, training in specific knowledge will be organised;