Traduction de «compétences requises reflète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compétence nécessaire [ compétence requise ]
required competency

taux du marché mondial pour les compétences requises
world market rates for required skills

compétences requises
skill requirements

Compétences requises des diplômés des programmes de formation en techniques médicales d'urgence (Niveaux I, II et III)
Competency Requirements for Graduates of Educational Programs in Emergency Medical Technology (Levels I, II and III)

Réunir les compétences requises pour l'économie du savoir
Securing Skills for the Knowledge-Based Economy

qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]
professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]

titres et qualités | titres de compétence | qualités requises | conditions de candidature
qualifications

donner les compétences, les qualités requises, donner qualité pour, habiliter, qualifier qn pour
qualify (to - s.o to do sth)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que le projet de loi dans son approche qui consiste à examiner d'abord les qualifications nécessaires et à déterminer ensuite les normes, en stipulant clairement comment on procédera pour choisir la personne en fonction de ces normes une fois que l'on aura établi qu'elle possède les compétences requises, reflète probablement une approche beaucoup plus réaliste de la dotation.
I think what the bill provides for, looking at qualifications and then setting standards after, being clear as to how you are going to pick the actual person based on some specific standards once you have qualified, probably reflects a much more realistic approach to staffing.

Cette ligne directrice se limite aux exigences minimales requises pour atteindre ces objectifs et n'excède pas ce qui est nécessaire en la matière" a été utilisée dans 45 des 323 "actes préparatoires" publiés par la Commission au cours de l'année 2001 et que, en l'absence de communications, consultations et législation dans les domaines de la "compétence exclusive" où la subsidiarité n'est pas applicable, le chiffre est de 45 sur 209 (à savoir plus de 20%); estime que l'utilisation d'un considérant standard reflète le caractère quelque peu mécanique de l'approche de la Commission;
This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose" was used in 45 of the 323 "preparatory acts" published by the Commission during 2001 and that without communications, consultations and legislation in areas of "exclusive competence" where subsidiarity does not apply, the figure is 45 out of 209 (i.e. over 20%); considers that the use of a standard recital reflects the somewhat mechanical nature of the Commission's approach;