Traduction de «compétences requise aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compétence nécessaire [ compétence requise ]
required competency

taux du marché mondial pour les compétences requises
world market rates for required skills

compétences requises
skill requirements

Réunir les compétences requises pour l'économie du savoir
Securing Skills for the Knowledge-Based Economy

Compétences requises des diplômés des programmes de formation en techniques médicales d'urgence (Niveaux I, II et III)
Competency Requirements for Graduates of Educational Programs in Emergency Medical Technology (Levels I, II and III)

qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]
professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]

titres et qualités | titres de compétence | qualités requises | conditions de candidature
qualifications

donner les compétences, les qualités requises, donner qualité pour, habiliter, qualifier qn pour
qualify (to - s.o to do sth)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles montrent que les séjours à l'étranger permettent aux jeunes Européens d'acquérir les compétences requises sur le marché du travail d'aujourd'hui et de demain, tout en améliorant leurs perspectives de carrière.
They show that going abroad equips young people in Europe with the labour market skills both of today and tomorrow and improves their prospects for a successful career.

Cependant, pour réaliser le plan potentiel économique du Canada, nous devons faire en sorte que les Canadiens aient les compétences requises pour réussir dans l'économie d'aujourd'hui et qu'ils soient les premiers à décrocher les emplois offerts.
However, to achieve Canada's full economic potential, we have to ensure that Canadians have the skills they need to succeed in today's economy and be first in line for available jobs.

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Comme vous le savez, notre Plan d'action économique 2014 prévoit des investissements clés pour faire en sorte que les jeunes d'aujourd'hui aient les compétences requises pour occuper des emplois, y compris dans la fonction publique.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): As you know, Economic Action Plan 2014 provides for key investments to ensure that today's youth have the skills they need to be employed, and this includes employment in the public service.

Le Barreau a toujours estimé que le bilinguisme fonctionnel doit faire partie des compétences requises d'un juge de la Cour suprême pour assurer l'accès égal à la justice et déplore qu'encore aujourd'hui, aucune obligation ne soit prévue dans la législation fédérale pour que les neuf juges siégeant à la Cour suprême du Canada maîtrisent les deux langues officielles du pays.
The Barreau has always believed that functional bilingualism should be among a Supreme Court judge's required skills in order to ensure equal access to justice, and it deplores that even today federal legislation has no provisions requiring that the nine Supreme Court judges be proficient in both official languages.

L'utilisation des langues et d'autres outils de communication représente une part importante de la palette de compétences requise aujourd'hui en Europe, à l'ère de la mondialisation.
Using languages and other communication tools is an important part of the skills set required in today's globalizing Europe.

Aujourd’hui la leçon a été retenue et il faut désormais que le Parlement et la Commission puissent convaincre, achever de convaincre, les États membres qu’une compétence européenne est indispensable, non pas pour retirer les compétences nationales mais pour vérifier que ces compétences nationales sont exercées, avec les moyens nécessaires et la détermination requise.
Today, the lesson has been learnt, and Parliament and the Commission must henceforth be able to convince, or finish convincing, the Member States that European powers are crucial, not in order to take away national powers, but to check that those national powers are exercised, with the necessary means and the required determination.

Nous sommes certains, au sein de notre groupe et - je crois pouvoir le dire aujourd’hui - du Parlement, que vous possédez les compétences personnelles nécessaires et que vous avez mis sur pied une Commission dotée des qualités requises pour en faire une grande Commission pour l’Europe, une Commission qui nous servira dans les trois institutions.
We are sure, in our Group, and, I believe I can say today, in Parliament, that you have the necessary personal attributes and that you have set up a Commission with the necessary attributes to make the incoming Commission a great one for Europe, one that serves us well in all three Institutions.

Il faut avouer que les commissaires à l'examen, en tant qu'individus et collégialement, ainsi qu'il ressort des auditions tout comme des déclarations de M. Prodi aujourd'hui, ont toutes les compétences et la détermination requises pour servir avec loyauté et intransigeance les objectifs de l'Union européenne, et ce au détriment des intérêts des travailleurs et des peuples de l'Europe en général.
We must admit that the Commissioners under scrutiny, both as individuals and as a whole, have all the skills and determination, as was evident not only in the hearings but also in Mr Prodi’s statements today, to meet both faithfully and unswervingly the objectives of the European Union at the cost of the interests of the working people and of the European people more generally.

Avec les années, ces possibilités sont devenues de plus en plus rares (1335) La leçon qu'il faut tirer de cela, dans le contexte du débat que nous avons aujourd'hui à propos de ces modifications à la Loi sur l'immigration, c'est que le gouvernement doit insister davantage sur le recrutement d'immigrants qui ont la formation et les compétences requises.
However over the years less and less of these opportunities have been available (1335 ) The lesson to be learned from this experience as a parent and relevant to the debate we are having today on the topic of change to the Immigration Act is that the government must place more of a priority on attracting immigrants to Canada that have the necessary skills and education.