Vertaling van "compétences psychosociales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compétences psychosociales
Living Skills

Manuel d'apprentissage cognitif des habiletés psychosociales [ Guide - Aptitudes cognitives : Programme d'acquisition de compétences psychosociales ]
Cognitive Skills: A Training Manual for Living Skills

Une évaluation préliminaire du programme d'apprentissage cognitif des compétences : une composante du programme d'acquisition de compétences psychosociales
A Preliminary Assessment of the Cognitive Skills Training Program: A Component of Living Skills Programming

accompagnement psychosocial (1) | encadrement psychosocial (2) | prise en charge psychosociale (3) | prise en charge sociale (4) | accompagnement social (5) | assistance psychosociale (6)
psycho-social support (1) psycho-social care (2)

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

transfert de compétence
transfer of competence

compétence institutionnelle
competence of the institution

compétence matérielle | compétence à raison de la matière | compétence quant à la matière | compétence ratione materiae | compétence d'attribution
material jurisdiction

compétence | compétence d'attribution | compétence judiciaire | juridiction | juridiction compétente | ressort | territoire
jurisdiction

principe de la compétence de remplacement | principe de la compétence de substitution | principe de la compétence de représentation | principe de la compétence par représentation | principe de la délégation de la poursuite pénale
principle of substitute criminal jurisdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces derniers bénéficieront d'une aide sociale et psychosociale à l'échelon individuel et communautaire, ainsi que d'un soutien économique, notamment sous la forme de formations en compétences commerciales ou d'accès aux micro-crédits.
They will benefit from social and psychosocial assistance at individual and community levels, as well as economic support such as business skills training or access to microcredits.

La santé mentale, la gestion de la toxicomanie et le soutien psychologique; les actions visent à réduire la détresse psychosociale, les problèmes de santé mentale et la toxicomanie parmi les groupes à risque tels que les anciens combattants et les jeunes marginalisés en améliorant l'accès à un soutien psychosocial et à des soins de santé mentale de qualité, ainsi que la disponibilité et l'acceptabilité de ceux-ci; et en formant et en améliorant les compétences du personnel travaillant dans le domaine de la santé mentale.
Mental health, substance abuse management and psychosocial support; actions aim at reducing psychosocial distress, mental health and substance abuse among at-risk groups as ex-combatants and marginalised youth by expanding access, availability and acceptability to quality psychosocial support and mental health care; and by training and upskilling of mental health staff.

La Commission finance également des projets destinés à faciliter l'accès à l'éducation non formelle (programmes d'apprentissage accélérés), aux formations aux compétences de la vie courante et aux formations professionnelles, ainsi qu'à l'assistance psychosociale et aux activités de loisir.
The Commission also funds projects facilitating access to non-formal education (accelerated learning programmes), life-skill and vocational training, psychosocial assistance and recreational activities.

Ces programmes comprennent un programme de guérison de base, un programme d'acquisition des compétences psychosociales, un programme de cercles de changement, un programme à intensité élevée de prévention de la violence familiale pour les Autochtones, ainsi que le programme En quête du guerrier en vous, qui est un programme axé sur la violence et la toxicomanie.
These include a basic healing program; living skills; circle of change; a high-intensity aboriginal family program, In Search of Your Warrior, which is a violence prevention program; and Spirit of the Warrior, which is a violence and addictions program, as well.

Aussi est-il extrêmement important d’associer les écoles et autres milieux éducatifs à la prévention du VIH/sida au travers de leurs programmes d’éducation pour la santé portant sur les compétences psychosociales.
Therefore it is of utmost importance to include schools and other educational settings in HIV/AIDS prevention through their life skills health education programmes.

La Commission facilitera la mise en pratique de l’approche fondée sur les compétences psychosociales afin de promouvoir un changement réel de comportement chez les jeunes dans les écoles et autres milieux concernés, par l’échange d’informations et de meilleures pratiques et la mise au point de modules de formation.
The Commission will facilitate implementation of the skills-based approach to promote effective behaviour change among youth in schools and other appropriate settings through the exchange of information and best practices and development of training modules.

Mettre en œuvre une stratégie de formation pour améliorer les compétences psychosociales et les aptitudes de communication parmi les prestataires de soins de santé: plusieurs organisations partenaires ont contribué à une enquête visant à cartographier les ressources du système de santé qui sont disponibles pour l’accompagnement psychosocial en oncologie, des compétences en matière de communication parmi les professionnels des soins de santé et des activités de formation en psycho-oncologie, ainsi que du déséquilibre existant entre les besoins et les capacités.
To implement a training strategy to improve psychosocial and communication skills among health care providers: A number of partner organisations contributed to a mapping exercise on health system resources in psychosocial oncology care, communication skills among health care professionals and psycho-oncology training activities, as well as the existing gaps in need versus capacity.

le protocole a été adopté par un comité d'éthique doté de compétences dans la maladie et la population concernée ou après consultation sur les questions cliniques, éthiques et psychosociales liées à la maladie et à la population concernées;
the Ethics committee, with expertise in the relevant disease and the patient population concerned or after taking advice in clinical, ethical and psychosocial questions in the field of the relevant disease and patient population concerned, has endorsed the protocol;

De fait, le SCC a des programmes et des initiatives avant-gardistes concernant l'éducation, l'emploi, la toxicomanie, les compétences psychosociales, et cetera.
Indeed, the Correctional Service of Canada has some cutting edge programs and initiatives related to education, employment, substance abuse, living skills, et cetera.