Vertaling van "compétences pouvant servir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les pneumatiques ne pouvant servir qu'au rechapage ou être utilisés que comme déchets
used tyres fit only for retreading or for use as waste

des signes ou indications pouvant servir à désigner la provenance géographique des produits ou des services
signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services

les articles usagés ne pouvant servir qu'à la récupération des matières premières
used articles fit only for the recovery of raw materials

articles pouvant servir aux réparations
poolstock

compétence pour servir en mer
seagoing skill

Liste des employés pouvant être touchés - compétences non requises
Disposition Summary - Unrequired Skills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De sensibiliser, en particulier les jeunes et leurs parents, au fait que les compétences acquises dans le sport et grâce au sport sont susceptibles de présenter une utilité particulière pouvant servir dans d’autres secteurs.
Creating awareness, especially among young people and their parents, that skills gained in and through sport can have a special value that can be used in other sectors.

Les programmes correctionnels renforcent la sécurité publique en amenant les délinquants à assumer la responsabilité de leurs actes, en changeant leurs attitudes et leurs croyances criminelles et en leur enseignant des compétences pouvant servir à contrôler et gérer leur comportement.
Correctional programs enhance public safety results by making offenders accountable for their behaviour, changing pro-criminal attitudes and beliefs, and teaching skills that can be used to monitor and manage problematic behaviour.

Dans l'exemple que je vous donnais, cela voudrait dire 5 milliards de dollars, l'autre 5 milliards pouvant servir aux situations imprévues ou à de nouveaux programmes importants dans le cadre des compétences fédérales ou dans le cadre du transfert de points d'impôts aux provinces.
In my example, that would be $5 billion, so that the other $5 billion would remain available to cover contingencies or establish major new programs within federal areas of jurisdiction or through the transfer of tax points to the provinces.

Aussi, on ne peut pas cibler exclusivement le développement de compétences ne pouvant servir qu'à court terme.
Also, it can't be aimed only at skills development that can be used for a short term.

Afin de garantir des conditions uniformes d’exécution du règlement (CE) no 2173/2005, il convient de conférer à la Commission des compétences d’exécution afin d’évaluer et d’approuver les mécanismes existants garantissant la légalité et une traçabilité fiable des bois et produits dérivés exportés des pays partenaires en vue de servir de base à une autorisation des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT), ainsi que d’adopter des modalités d’ordre pratique et des documents au format normalisé, y compris les moyens pouvant être utilisés (format électronique ou papier) dans le contexte du régime d’autorisation FLEGT.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation (EC) No 2173/2005, implementing powers should be conferred on the Commission to assess and approve existing schemes that guarantee the legality and reliable tracking of timber products exported from partner countries with a view to becoming the basis of a Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) licence, and to adopt modalities of a practical nature and documents of a standard format, including their possible means (electronic or paper format) in relation to the FLEGT licensing scheme.

(4) Afin de garantir des conditions uniformes d'exécution du règlement (CE) n° 2173/2005, il convient de conférer à la Commission des compétences d'exécution afin d'évaluer et d'approuver les mécanismes existants garantissant la légalité et une traçabilité fiable des bois et produits dérivés exportés des pays partenaires en vue de servir de base à une autorisation des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT), ainsi que d'adopter des modalités d'ordre pratique et des documents au format normalisé, y compris les moyens pouvant être utilisés (format électronique ou papier) dans le contexte du régime d'autorisation FLEGT .
(4) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation (EC) No 2173/2005, implementing powers should be conferred on the Commission to assess and approve existing schemes that guarantee the legality and reliable tracking of timber products exported from partner countries with a view to becoming the basis of a Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) licence, and to adopt modalities of a practical nature and documents of a standard format, including their possible means (electronic or paper format) in relation to the FLEGT licensing scheme .

La Commission dispose déjà de toute une série d'instruments et d'une compétence pouvant servir dans des situations de crise.
The Commission already has an impressive range of instruments and expertise which can be used in crisis situations.

Étant donné que la formation dispensée par les conseils locaux de formation et des entreprises consiste entièrement en cours généraux, non spécifiques à l'industrie automobile, qui permettent d'acquérir des compétences pouvant servir dans d'autres sociétés ou d'autres branches d'activité, cette aide en nature, qui pourra atteindre 1,8 million de livres sterlings, ne constitue pas une aide d'État.
As the training courses provided by the local Training and Enterprises Council consist entirely of non-vehicle specific generic courses that provide general vocational knowledge usable in other companies or branches of industry, the training assistance of up to # 1.8 million in kind does not constitute State aid.