Vertaling van "compétences plus larges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conception plus large de la compétence fiscale
wider concept of fiscal capacity

capital pris au sens le plus large [ capital dans son sens le plus large | total des fonds propres | ensemble des fonds propres ]
total capital

langue de plus grande diffusion | langue de plus large diffusion
more widely spoken language

fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde
to create the basis for a broader and deeper community

Agenda 2000 - Pour une Union plus forte et plus large
Agenda 2000 - for a Stronger and Wider Union

moins rigide [ plus large | plus indulgent ]
lenient

mettre en œuvre les compétences techniques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
implementing relevant technical skills to perform at the highest level in sport | utilise relevant technical skills to perform at the highest level in sport | implement relevant technical skills to perform at the highest level in sport | integrate relevant technical skills to perform at the highest level in sport

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills

intervalles plus larges
larger clearances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les programmes de doctorat les plus récents contiennent des initiatives destinées à améliorer l'employabilité des chercheurs en prévoyant dans la formation à la fois des compétences essentielles (formation aux compétences et techniques de recherche) et des compétences plus larges liées à l'emploi (gestion de la recherche, compétences de communication, mise en réseau et travail en équipe, par exemple), afin qu'ils puissent faire face à l'évolution des demandes formulées dans un marché de l'emploi incertain et ouvert [61].
The most recent doctoral programmes contain initiatives to enhance the employability of researchers by including in the training both core skills (e.g. training in research skills and techniques) and wider employment related skills (e.g. research management, communication skills, networking and teamworking) in order to respond to the changing demands put upon them in an uncertain and open employment market [61].

Pour s'épanouir dans une économie mondialisée et des sociétés caractérisées par une diversité croissante, les jeunes doivent posséder un éventail de compétences plus large que jamais.
Young people need a wider range of competences than ever before to flourish, in a globalised economy and in increasingly diverse societies.

La garantie devrait aider les adultes ayant un faible niveau de compétences à atteindre un niveau minimal en lecture et écriture, calcul et compétences numériques, et à acquérir, dans la mesure du possible, un éventail de compétences plus large leur permettant d’obtenir une qualification du deuxième cycle de l’enseignement secondaire ou une qualification équivalente.
Through the Guarantee, low-skilled adults should be helped to acquire a minimum level of literacy, numeracy and digital skills and - when possible - a wider set of skills allowing them to get an upper secondary education qualification or equivalent.

Leur approche est plus large et couvre l'instauration de cadres plus appropriés au développement des compétences, une conception plus systématique de la validation et la reconnaissance des qualifications et des compétences, ainsi que des mesures visant à améliorer la qualité de l'éducation et la formation et leur pertinence par rapport aux exigences de l'environnement professionnel.
They embrace a wider approach encompassing: development of a better framework for skills development; a more systematic approach to the validation and recognition of qualifications and skills; and efforts to raise the quality of education and training provision and its relevance of learning to the demands of the workplace.

Des changements qualitatifs importants doivent être opérés et le débat ne porte plus sur les compétences en matière de TIC purement techniques, mais sur la définition plus large des compétences électroniques incorporant les TIC, le commerce électronique et ce qu'on appelle les compétences "soft".
Major qualitative changes are to be expected and the debate has largely shifted from purely technical ICT skills to the broader definition of e-skills incorporating ICT, e-business and so-called "soft" skills.

[J]e me suis notamment demandé si nous pourrions miser sur notre compétence à l’égard des espèces sédentaires en vue d’exercer une compétence plus large sur toutes ces activités.
[P]erhaps we could leverage our jurisdiction over sedentary species into broader jurisdiction over these activities.

Grâce à cette augmentation, le GEE dispose d'un éventail de compétences plus large et sa composition reflète l'Union européenne élargie.
This increase means that the new EGE has a wider range of competences and through its membership reflects the enlarged European Union.

L'amélioration de la mise à disposition de spécialistes dotés de compétences numériques est, dans une large mesure, considérée comme indispensable pour atteindre l'objectif stratégique de l'Europe de devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde d'ici 2010.
Improving the availability of e-skilled professionals is widely viewed as vital to Europe's strategic aim of becoming the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy by 2010.

Un accès à la formation continue plus large et l'évolution induite des qualifications donne aux salariés et aux entreprises une capacité plus forte d'anticiper les mutations et de se prémunir d'écarts trop importants entre les compétences possédées par les salariés et les compétences demandées dans les emplois.
Wider access to continuing training and the anticipated changes in skills and qualifications will give employees and companies more of a chance to anticipate change and to prevent too wide a gap developing between workforce skills and the kind of skills actually needed at work.

Les règles provisoires vont donc poser des difficultés, car elles reposent sur l'idée qu'il est possible de déterminer les droits relatifs aux biens matrimoniaux sans régler le flou qui entoure les questions de compétence plus larges dans les réserves.
The provisional rules are, therefore, going to be problematic as they assume matrimonial property rights can be determined in isolation of answering broader issues of jurisdictional uncertainty on reserves.