Traduction de «compétences jugées essentielles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Profil de compétences professionnelles essentielles
Occupational Essential Skills Profile

Les Compétences essentielles : des compétences pour réussir [ Compétences essentielles : Passerelle vers l'avenir ]
Essential Skills : Skills to build on

compétence essentielle [ compétence de base | compétence fondamentale ]
core competency [ basic skill | fundamental skill ]

Compétences et aspects de la conduite essentiels
Essential Competencies and Aspects of Conduct

compétence provisoire du juge local étranger
provisional jurisdiction of the foreign local court

juge compétent
judge entertaining jurisdiction | judge entitled to adjudicate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une plus grande coopération pour la conception des programmes d'études: en formulant des recommandations afin de veiller à ce que les systèmes éducatifs dispensent toutes les connaissances, aptitudes et compétences jugées essentielles dans le monde d'aujourd'hui.
Preserving cultural heritage and fostering a sense of a European identity and culture: by developing – using the momentum of the 2018 European Year of Cultural Heritage – a European Agenda for Culture and preparing a Council Recommendation on common values, inclusive education and the European dimension of teaching.

Le rôle des réseaux est également jugé essentiel pour améliorer les compétences et les qualifications des professionnels de l’information des jeunes.
The role of networking is also seen as essential to improve the skills and qualifications of youth information workers.

J'apprends à l'instant que M. Michel Dorais, un des membres externes du comité de vérification et haut fonctionnaire pendant plus de 30 ans, vient de déposer sa démission en disant: « Je ne peux continuer à siéger [.] en acceptant que le prochain vérificateur général ne rencontrera pas dès son entrée en fonction l'une des compétences jugées essentielles pour ce poste ».
I have just learned that Michel Dorais, who is one of the independent members of the audit committee and has been a senior public servant for over 30 years, has just resigned, stating that he cannot “continue to serve.while accepting that the incoming auditor general does not meet an essential requirement for the position”.

De plus, en dépit du constat que le rapport établit lui-même, selon lequel l'aménagement du territoire est une compétence attribuée aux provinces par la Constitution canadienne, le Panel met de l'avant un concept nouveau, celui de « masse de terrains d'intérêt national » (MTIN) qui fait référence aux terrains que la CCN peut détenir et qui son jugés essentiels à la viabilité à long terme de la Région de la capitale nationale.
Moreover, despite noting that the Canadian Constitution gives the provinces jurisdiction for land-use planning, the report nevertheless promotes a new idea, that of the “national interest land mass”(NILM): land in the NCC portfolio that is deemed essential to the long-term viability of Canada's Capital Region.

De plus, en dépit du constat que le rapport établit lui-même, selon lequel l'aménagement du territoire est une compétence attribuée aux provinces par la Constitution canadienne, le Panel met de l'avant un concept nouveau, celui de « masse de terrains d'intérêt national » (MTIN) qui fait référence aux terrains que la CCN peut détenir et qui sont jugés essentiels à la viabilité à long terme de la Région de la capitale nationale.
Moreover, despite noting that the Canadian Constitution gives the provinces jurisdiction for land-use planning, the report nevertheless promotes a new idea, that of the “National Interest Land Mass” (NILM): land in the NCC portfolio that is deemed essential to the long-term viability of Canada's Capital Region.

Une séparation de la compétence juridictionnelle pour ces deux types d'action ne répondrait ni à la bonne administration de la justice ni à l'efficacité recherchée par le présent règlement, étant donné que les éléments que le juge doit examiner dans les deux cas sont essentiellement les mêmes.
Separating the jurisdictions for these two types of action would be conducive neither to the sound administration of justice nor to the efficiency aimed for in this Regulation, given that the factors which the judge has to examine in the two cases are essentially the same.

En particulier, il est jugé essentiel de permettre aux enseignants de passer du temps à l'étranger pour améliorer la maîtrise des langues qu'ils enseignent et affiner leurs compétences interculturelles[31].
In particular, allowing teachers to spend time abroad has been identified as essential for them to improve fluency in the languages they teach and hone their intercultural skills[31].

La Commission a également adopté aujourd’hui une proposition de recommandation du Parlement et du Conseil sur les compétences clés, qui définit les aptitudes, connaissances et attitudes jugées essentielles, que tout Européen devrait avoir pour réussir dans une société et une économie fondées sur la connaissance.
The Commission also adopted today a proposal for a Recommendation of the Council and the Parliament on Key Competences which sets out what are considered to be the essential skills, knowledge and attitudes that every European should have to prosper in a knowledge-based society and economy.

À cet effet, un rapprochement des dispositions juridiques existantes a été jugé essentiel, notamment en ce qui concerne, d'une part, la définition précise de l'infraction considérée et des exemptions, qui fait l'objet de la directive du Conseil, et, d'autre part, les règles minimales en matière de sanctions, de responsabilité des personnes morales et de compétence, qui font l'objet de la décision-cadre.
To that end it has been considered essential to approximate existing legal provisions, in particular the precise definition of the infringement in question, on the one hand, and the cases of exemption, which is the subject of the Council Directive and on the other hand, minimum rules for penalties, liability of legal persons and jurisdiction, which is subject of this Framework Decision.

La souplesse des programmes, l'attention portée aux besoins individuels et l'apprentissage de nouvelles compétences pratiques et pertinentes pour l'économie d'aujourd'hui ont également été jugés essentiels.
Flexibility in programming, attention to individual needs and learning new skills, practical and relevant to today's economy, were also deemed essential.