Vertaling van "compétences existantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir le respect des compétences existantes
to respect existing powers

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

extraction d'une ligne tarifaire existante | subdivision d'une ligne tarifaire existante
breakout from an existing tariff line

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

frontière existante [ limite existante ]
existing delimitation

transfert de compétence
transfer of competence

compétence institutionnelle
competence of the institution

compétence | compétence d'attribution | compétence judiciaire | juridiction | juridiction compétente | ressort | territoire
jurisdiction

compétence territoriale | compétence ratione personae vel loci | compétence locale | compétence du lieu
territorial jurisdiction | competence of a court ratione loci

compétences idiosyncrasiques | compétence idiosyncrasique | compétence idiosyncratique | compétences idiosyncratiques
idiosyncratic competences | idiosyncratic competence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle comprend un ensemble de mesures visant à doter davantage de jeunes de meilleures compétences, à permettre une meilleure utilisation des compétences existantes et à améliorer l’offre et la demande de compétences.
It contains a package of measures that aim at equipping more young people with better skills, at making better use of existing skills and at improving the demand and supply of skills.

une évaluation des compétences, qui permettra aux adultes peu qualifiés d’identifier leurs compétences existantes et celles qui doivent être relevées.
a skills assessment, enabling low-qualified adults to identify their existing skills and their upskilling needs.

Les bénéficiaires se verront proposer: i) un bilan individuel de compétences, pour cerner les compétences existantes et celles qu'il faut renforcer, ii) une offre d'éducation ou de formation répondant aux résultats de ce bilan et iii) des possibilités de faire valider et reconnaître les compétences acquises.
Beneficiaries will be offered: i) an individual skills assessment, to identify existing skills and upskilling needs; ii) a package of education or training designed around this assessment; and iii) opportunities to have acquired skills validated and recognised.

Depuis le lancement de cette stratégie, il y a un an, la Commission a mis en œuvre plusieurs actions clés visant à accroître les niveaux de compétences et à mieux utiliser les compétences existantes en Europe.
One year on from the launch of the New Skills Agenda, the Commission has delivered on a number of key actions related to increasing skills levels and making better use of existing skills in Europe.

Pas l'UE. Nous nous sommes attaqués aux lois existantes, ce qui nous a permis de continuer à progresser très rapidement et d'utiliser les compétences existantes.
The EU has not. We've dealt with existing legislation in institutions, which has allowed us to keep moving very quickly and to use existing expertise.

Donc, il s'agit tant de compétence existante que d'une vision de l'avenir en vue de l'accroître, et je pense que les offices et les forums régionaux mis en place par les offices témoignent tant de la compétence actuelle que de la croissance à cet égard.
So, it is capacity both in existing fact and also a future vision to keep building on that, and I think that the regional panels and the board forums that the boards have put in place highlight both the existing capacity and the growing capacity.

Bien que cet accord renferme des dispositions sur l'autonomie gouvernementale, les compétences législatives des nisga'as s'exerceront simultanément avec les compétences existantes.
Although this agreement includes self-government provisions, the legislative authority of the Nisga'a will be exercised simultaneously with existing authority.

Le fait de proposer dans la mesure législative prévue au projet de loi que le gouvernement fédéral peut décider que la réglementation provinciale s'applique à un projet ou à une évaluation pourrait très bien être inconstitutionnel, comme on l'a laissé entendre, en raison des compétences existantes et, notamment, parce que l'on ignore de façon très claire le rôle qui est de plus en plus souvent défini par la Cour suprême comme étant celui des collectivités des Premières nations qui sont touchées par n'importe quel projet de développement, monsieur le président.
The fact that we're proposing in the legislation provided for in this bill that the federal government can designate the provincial rules to cover a project or an assessment may well be unconstitutional, it has been suggested, because of where the jurisdiction already rests, not the least of which is that this is very clearly ignoring the role that has increasingly been defined by the Supreme Court on first nations communities that are affected by any development, Mr. Chairman.

En élaborant une constitution ratifiée par ses membres, une Première nation peut exercer sa compétence dans des domaines qui la touche ainsi que ses membres, ses terres, sa langue, son identité, sa culture, entre autres, ou faire reconnaître formellement ses compétences existantes.
By providing a constitution ratified by its members, a First Nation may implement for itself such jurisdictional areas respecting the First Nation and its members, lands, language, identity, culture and other matters, or have its existing jurisdictions formally recognized.