Vertaling van "compétences et changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

changer spi dans spi | changer spinnaker dans spinnaker
peeling a spinnaker

transfert de compétence
transfer of competence

compétence institutionnelle
competence of the institution

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

compétence matérielle | compétence à raison de la matière | compétence quant à la matière | compétence ratione materiae | compétence d'attribution
material jurisdiction

changer le ballon | changer de ballon
to change balls

compétence | compétence d'attribution | compétence judiciaire | juridiction | juridiction compétente | ressort | territoire
jurisdiction

compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae
competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction

Compétences sociales inadéquates
Inadequate social skills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport proposera des exemples de situations variées où certaines personnes se heurtent à ce plafond et avancera des pistes pour aplanir, voire pour lever ces obstacles, en adoptant dès aujourd'hui des mesures spécifiques pour lutter contre les préjugés sexistes et en collaborant avec le personnel de demain pour instaurer la confiance, développer les compétences et changer les perceptions.
The report will bring forward examples of how the glass is encountered for various situations individuals – and how these barriers can be whittled away, or even shattered, by taking specific measures today that address gender bias and by working with the future workforce to build confidence, skills and change perceptions.

6. Excepté tel que prescrit par le troisième article de la présente loi, le Parlement du Canada n’aura pas compétence pour changer les dispositions de la loi en dernier lieu mentionné du dit Parlement en ce qui concerne la province de Manitoba, ni d’aucune autre loi établissant à l’avenir de nouvelles provinces dans la dite Puissance, sujet toujours au droit de la législature de la Province de Manitoba de changer de temps à autre les dispositions d’aucune loi concernant la qualification des électeurs et des députés à l’Assemblée Législative, et de décréter des lois relatives aux élections dans la dite province.
6. Except as provided by the third section of this Act, it shall not be competent for the Parliament of Canada to alter the provisions of the last-mentioned Act of the said Parliament in so far as it relates to the Province of Manitoba, or of any other Act hereafter establishing new Provinces in the said Dominion, subject always to the right of the Legislature of the Province of Manitoba to alter from time to time the provisions of any law respecting the qualification of electors and members of the Legislative Assembly, and to make laws respecting elections in the said Province.

Le sénateur Chaput : Madame Lawrie, vous avez parlé — et je vous cite — de : « l'acquisition de compétences pour changer les attitudes ».
Senator Chaput: Ms. Lawrie, you talked about — and I quote, " Getting skills do change attitudes'.

Le seul problème que pose la volonté d'amener le sous-ministre à rendre des comptes est que le sous-ministre n'a ni le pouvoir, ni la compétence de changer les choses.
The only problem with getting your thumb right on the deputy minister is that the deputy minister does not have the power and the jurisdiction to act to change things.

Je reprends dans cette présentation la devise du centre qui est celle-ci: unir des compétences et changer des connaissances, travailler en équipe pour engager l'Afrique à s'engager elle-même dans la lutte pour son développement par la démocratie.
In my presentation, I am picking up on the Centre's motto: bringing together the skills and changing knowledge, working as a team to engage Africa in taking active steps to fight for its development through democracy.

2. fait remarquer que le secteur des services environnementaux a fait preuve d'une forte résilience, même au cours des années de crise économique; souligne qu'une économie circulaire bien développée est en mesure de générer des millions de nouveaux emplois non délocalisables dans toute l'Europe, nécessitant différents niveaux de compétence tout en respectant les droits des travailleurs et les conventions collectives; souligne que pour tirer pleinement parti du potentiel de l'économie circulaire, la société doit changer sa manière de penser en ce qui concerne l'importance vitale d'une utilisation efficace des ressources; insiste sur le fait que les gouvernements doivent appuyer ce changement au moyen d'une stratégie politique cohérente et intégrée et qu'il importe de créer des possibilités d'acquérir les nouvelles compétences dont l'économie circulaire a besoin;
2. Points out the fact that the environmental services sector has shown strong resilience even in the years of the economic crisis, and stresses that a well-developed circular economy has the potential to generate millions of new non-relocatable jobs across Europe requiring different levels of skills, while respecting workers’ rights and collective agreements; points out that in order to achieve its full potential, this requires a shift in societal understanding as regards the crucial importance of resource efficiency; stresses that governments need to ensure a coherent and integrated policy approach to support this change, and that opportunities to acquire the new skills needed for the circular economy should be created;

«employabilité», la capacité du travailleur, en fonction de ses compétences, de son expérience et de sa formation, à obtenir un emploi ou à changer d'emploi;
‘employability’ means the employee's ability, in the light of his or her skills, experience and training, to obtain work or change job;

J'ai été vraiment intéressée par le premier paragraphe, sous la rubrique « Objectifs », dans lequel vous indiquez votre intention de mettre à profit vos compétences pour changer l'environnement de la fonction publique, particulièrement en ce qui a trait à la manière dont vous entrevoyez ce changement.
I was really interested in your first paragraph, under “Goals”, where it states that you look forward to utilizing your ability in changing the public sector environment, particularly with respect to how you see it changing.

C’est pourquoi, lorsque nous discutons des nombreuses questions concernant le recyclage et le développement des compétences, etc., nous devrions aussi prendre en considération le «programme transition juste», élaboré avec l’OIT, la CSI et l’ONU, parce que les compétences que nous recherchons pour l’instant commencent à changer.
Therefore, when we talk about many of the issues around retraining and developing skills etc., we should also be looking at the so-called Just Transition Programme, worked out with the ILO, the ITUC and the UN, because the skills we are looking for at the moment are beginning to change.

Il ne s'agit pas de changer le cadre institutionnel mis en place par les Traités, il n'est certainement pas question d'accroître les compétences de l'Union, mais de rendre la construction européenne plus lisible.
We are not talking about changing the institutional framework established by the Treaties, and certainly not about increasing the competence of the European Union, but about making European construction more user-friendly.