Traduction de «compétences des canadiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Certificat de compétence (Forces canadiennes)
Certificate of Qualification (Canadian Forces)

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

compétence institutionnelle
competence of the institution

transfert de compétence
transfer of competence

médaille canadienne pour compétence
Canadian Efficiency Medal

Agence canadienne d'évaluation et de reconnaissance des titres de compétences
Canadian Agency for Assessment and Recognition of Credentials

compétence matérielle | compétence à raison de la matière | compétence quant à la matière | compétence ratione materiae | compétence d'attribution
material jurisdiction

compétence | compétence d'attribution | compétence judiciaire | juridiction | juridiction compétente | ressort | territoire
jurisdiction

principe de la compétence de remplacement | principe de la compétence de substitution | principe de la compétence de représentation | principe de la compétence par représentation | principe de la délégation de la poursuite pénale
principle of substitute criminal jurisdiction

compétence de remplacement | compétence de substitution | compétence de représentation | compétence par représentation | délégation de la poursuite pénale
substitute criminal jurisdiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne s'agit pas d'étendre cette exemption au-delà de la compétence géographique canadienne.
That does not attempt to extend the exemption beyond Canadian geographical jurisdiction.

Nous considérons que c'est un nouveau tribunal, un tribunal établi sous la compétence constitutionnelle canadienne pour le Nunavut.
We recognize it as a new court, established under Canadian constitutional jurisdiction for Nunavut.

Même si les programmes-cadres d'études varient d'une province et d'un territoire à l'autre, toutes les compétences géographiques canadiennes prévoient du temps pour les questions civiques et de citoyenneté.
Each province and territory has its own curriculum guidelines, but all jurisdictions devote time to civics and citizenship issues.

En vue de garantir que les quantités de fromage bénéficiant du contingent d’importation au Canada correspondent à celles pour lesquelles un certificat est délivré, il y a lieu de prévoir que les certificats visés par les autorités canadiennes soient retournés aux organismes compétents des États membres et que les données relatives aux exportations soient transmises à la Commission par les États membres.
To ensure that the quantities of cheese imported into Canada under the import quota correspond to the quantities for which licences have been issued, the licences duly stamped by the Canadian authorities should be returned to the competent bodies of the Member States and the data on exports should be forwarded by the Member States to the Commission.

L'initiative vise à renforcer dans ces domaines les compétences des Canadiennes d'origine afghane et à mettre ces femmes en rapport avec des parlementaires canadiennes quand elles viendront à Ottawa lundi prochain.
It is a project that will enhance leadership skills among women of Afghan origin in Canada and link them with Canadian women parliamentarians when they visit Ottawa on Monday.

La première permettrait de répertorier les compétences ukrainiennes-canadiennes susceptibles de faciliter l'aide canadienne apportée à l'Ukraine.
The first is a database of Ukrainian-Canadian expertise that could be brought to bear to Canadian aid to Ukraine.