Vertaling van "compétences correspondent mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compétences fondamentales: pour vous aider à mieux comprendre le monde du travail
Essential Skills: Helping You Better Understand the World of Work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles doivent pouvoir recruter du personnel dont les compétences correspondent mieux à leurs besoins et qui sera davantage productif et capable de s'adapter, avec pour résultat une innovation et une compétitivité accrues.
They should be able to recruit staff with a better skills match, who will be more productive and adaptable leading to greater innovation and competitiveness.

L’éducation et la formation doivent être mieux adaptées aux besoins des marchés du travail, y compris des secteurs traditionnels de l’économie: les jeunes doivent pouvoir acquérir les compétences correspondant aux emplois actuellement disponibles et les compétences transversales nécessaires pour s’adapter aux évolutions rapides des marchés du travail.
Education and training need to be more relevant to labour market needs, including in traditional sectors of the economy: young people need the right skills to seize the current employment opportunities and the transversal skills for adaptability in a rapidly changing labour market.

Les organisations auront la possibilité de choisir les candidats dont la motivation, les intérêts et les compétences correspondent le mieux à leurs besoins.
Organisations will have the possibility to choose from candidates whose motivation, interests and skills correspond most closely to their needs.

Nous essayons de mieux jumeler les Canadiens avec les emplois correspondant à leurs compétences, qui sont disponibles dans leur région, afin d'améliorer leur qualité de vie et celle de leur famille.
We are trying to better connect Canadians with available jobs in their local areas where they have the skills so they can have a better quality of life with their families.

Cette initiative ne vise pas à changer, mais à clarifier les responsabilités des Canadiens qui touchent des prestations d'assurance-emploi. Le gouvernement apporte des modifications sensées pour mieux aider les chômeurs canadiens à trouver les emplois offerts dans leur région qui correspondent à leurs compétences.
This initiative is clarifying, not changing, the responsibilities of Canadians who are collecting EI. Our government is making common sense changes to help better connect unemployed Canadians with the available jobs in their regions that match their skills.

Nous clarifions la définition de « recherche d'emploi », mais nous redoublons également d'efforts pour aider les gens à trouver dans leur région un emploi qui correspond à leurs compétences afin qu'ils puissent se remettre au travail, ce qui est mieux que d'être au chômage.
We are clarifying what the definition of “looking for a job” is, but we are also providing a lot more support in helping them identify jobs that are available in their areas, in their skill sets, so that they can be better off working than not.

On encouragerait de jeunes travailleurs à prendre des décisions en matière d'emploi en fonction d'un traitement fiscal temporaire, préférentiel et injuste au lieu de chercher les meilleurs débouchés, c'est-à-dire les emplois pour lesquels leurs compétences correspondent le mieux à la demande.
It would encourage young workers to make employment decisions based on temporary, preferential and unfair tax treatment, rather than seek their best opportunities for employment, in other words, where their skills best meet the demand.

[.] J'ai maintenant un salaire et un poste qui correspondent mieux à mes compétences, et j'ai la possibilité de poursuivre ma propre carrière [.] Si j'avais trouvé un emploi raisonnable au gouvernement, je serais prête à repartir dans quelques années.
. Now I have a salary and position more appropriate for my background, and the opportunity to develop my own career Had I found some reasonable employment in Government I would be prepared to go out again in a few years.