Traduction de «compétences communautaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compétence de l'UE [ compétence CE | compétence communautaire | compétence de l'Union européenne | compétence de la Communauté ]
EU competence [ Community competence | competence of the Community | EC competence | European Union competence ]

compétence communautaire
Community competence

domaine de compétence communautaire
area of Community competence

groupe de travail Modification du traité sur l'Union européenne et compétence communautaire
Working Party on amendment of the Treaty on European Union and Community competence

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

évaluer ses compétences pour mener une activité d'arts communautaires
assess your competencies in leading music | evaluate your competencies in leading community arts | assess your competencies in leading community arts | evaluate your competencies in leading theatre

Fonctions et compétences des infirmières et infirmiers de santé communautaire - de santé publique
Community Health/Public Health Nursing in Canada: Preparation and Practice

compétence institutionnelle
competence of the institution

appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport
apply clinical chiropractic competence in sport | use clinical chiropractic competences in sports | apply clinical chiropractic competencies in sport | apply clinical chiropractic techniques and principles to sports

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
corporate coach | vocational adviser | employment and vocational integration consultant | public employment service consultant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commerce des ressources est important (domaine de compétence communautaire) et l’utilisation des produits et des services relèvent de la compétence partagée. Une action communautaire est donc clairement justifiée.
Trade in resources is significant (with EU competence) and the use of products and services are both shared competence; therefore there is a clear rationale for Community involvement.

Étant donné que les domaines de l'immigration et de l'asile relèvent désormais de la compétence communautaire, il seront, dans la mesure du possible, intégrés plus expressément dans les programmes communautaires concernant les pays tiers, tant dans le domaine du commerce que dans celui du développement.
Since the issues of immigration and asylum have become matters of Community competence they will, where possible, be incorporated more specifically into Community programmes with third-countries, both in the area of trade and of development.

Nous avons besoin de vous pour ouvrir des débouchés communautaires, constituer un capital communautaire et des compétences communautaires.
We need you to work with us to build community capacity, community capital, and community competence.

Dans le cadre de politique, nous expliquons les nombreuses façons dont le gouvernement fédéral peut nous aider à construire des débouchés communautaires, et à acquérir du capital et des compétences communautaires.
In our policy framework here, we underline many different ways the federal government can assist us in such areas as building community capacity, community capital, and community competence.

Cette disposition garantira que les attributions de compétence à la Cour de justice, d'une part, et au Tribunal du brevet communautaire, d'autre part, prendront effet à la même date, qui marquera la fin de la période transitoire et le début de la compétence communautaire.
This ensures that the conferral of jurisdiction on the Court of Justice and the attribution of jurisdiction to the Community Patent Court take effect at the same point in time marking the end of the transitional period and the beginning of the Community jurisdiction.

Pour garantir que le brevet communautaire sera véritablement abordable, il est prévu que la pleine compétence en ce qui concerne les taxes annuelles de renouvellement, y inclus les surtaxes, pour un brevet délivré relève de la compétence communautaire.
In order to guarantee that the Community patent is genuinely affordable, it is intended that full competence regarding annual fees for the renewal of a patent once granted, including any additional fees, should fall within Community jurisdiction.

55 Enfin, il importe de relever que, en fondant la décision d’approbation de la convention sur la double base juridique des articles 133 CE et 175 CE, la Communauté fournit également des indications à l’attention des autres parties à la convention tant en ce qui concerne l’étendue de la compétence communautaire relative à cette convention qui, ainsi qu’il a été démontré précédemment, relève aussi bien de la politique commerciale commune que de la politique communautaire de l’environnement, qu’en ce qui concerne la répartition des compétences entre la Communauté et ses États membres, ladite répartition devant également être prise en compte au stade de la mise en œuvre de l’accord sur le plan communautaire.
Finally, it is important to note that, by basing the decision approving the Convention on the dual legal basis of Article 133 EC and Article 175(1) EC, the Community is also giving indications to the other parties to the Convention both with regard to the extent of Community competence in relation to that Convention which, as has been shown earlier, falls both within the scope of the common commercial policy and within that of the Community environmental policy, and with regard to the division of competences between the Community and its Member States, a division which must also be taken into account at the stage of implementation of the agreement at Community level.

Deux textes principaux en constituent la base juridique : - le règlement 1468/81 pour ce qui est de la compétence communautaire; - la Convention de Naples (Convention intergouvernementale de 1967) pour ce qui est de la compétence non-communautaire.
The legal basis for this system consists of two main texts: - Regulation 1468/81 in spheres of Community competence; - the Naples Convention (intergovernmental convention of 1967) in non- Community spheres.

2. Etant donné que cet accord comportera des dispositions relevant de compétences mixtes, communautaires et nationales, au regard du Traité, le Conseil demande à la Commission de lui présenter une recommandation formelle de directive l'autorisant à participer, pour ce qui concerne les matières relevant de la compétence communautaire, à des négociations ouvertes à l'OCDE. 3. Ces conclusions ne préjugent pas des modalités à retenir s'agissant de cette participation et de la conduite de cette négociation.
2. Given that this agreement will include provisions covered by joint (Community and national) competence in relation to the Treaty, the Council requests the Commission to submit a formal recommendation for a directive authorizing the latter to participate in negotiations opened at the OECD in respect of matters covered by Community competence. 3. These conclusions are without prejudice to the arrangements to be adopted for such participation and for the conduct of the negotiations.

Surtout si on se réfère au troisième pilier du Traité de Maastricht, une compétence communautaire ne serait identifiable qu'à l'égard de certains aspects bien délimités; cette identification nécessitant encore un examen plus approfondi concerne les sujets suivants : - le droit d'asile : la seule compétence communautaire dans le contexte de la suppression des contrôles aux frontières intérieures concernerait la répartition de la responsabilité pour le traitement de demandes d'asile.
Especially in the context of the third pillar of the Maastricht Treaty, Community competence would be clear only in certain well-defined areas. A closer look at the following is necessary: - the right of asylum: the Community's only competence in the context of the abolition of checks at internal frontiers would be to determine responsibility for the processing of requests for asylum.