Traduction de «compétences améliorent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compétences améliorant l'employabilité [ compétences relatives à l'employabilité | compétences favorisant l'employabilité ]
employability skills

amélioration des compétences [ perfectionnement des compétences | développement des compétences | acquisition de compétences ]
skills improvement [ skills development ]

amélioration des compétences | développement des compétences | perfectionnement professionnel
upgrading skills | upskilling

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

Cadre amélioré pour la gestion des projets de technologie de l'information : compétences de base en gestion de projet
An Enhanced Framework for the Management of Information Technology Projects: Project Management Core Competencies

transfert de compétence
transfer of competence

compétence institutionnelle
competence of the institution

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

compétence | compétence d'attribution | compétence judiciaire | juridiction | juridiction compétente | ressort | territoire
jurisdiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autres chantiers ouverts à l’échelon de l’Union ou dans les États membres contribueront aussi à l’avancement de la présente stratégie en matière de compétences, améliorant les possibilités d’apprentissage des personnes et garantissant que l’enseignement et la formation répondront aux attentes au XXIe siècle.
Other work in progress at EU and national level will also help advance this Skills Agenda, increasing people's learning opportunities and making sure that education and training is fit for purpose in the 21st century.

Une formation initiale de haute qualité, des aptitudes fondamentales larges et un investissement continu dans les compétences améliorent les chances des entreprises de s'adapter aux changements économiques, mais aussi les chances des travailleurs de garder leur emploi ou de trouver un nouvel emploi.
High quality initial education, broad key competences and continuous investments in skills improve enterprises' opportunities to cope with economic change and workers' chances of staying employed or finding new employment.

Nous avons proposé d'utiliser le régime d'enseignement secondaire actuel et de l'allier à une approche innovatrice de façon à ce qu'un groupe de jeunes qui s'intéressent au domaine puissent acquérir les compétences améliorant l'employabilité, les connaissances techniques et les compétences en communication dont ils ont besoin pour faire leur entrée dans le secteur.
We have proposed that we use the existing secondary system and combine it with an innovative approach to ensuring that an interested group of young people receives the necessary technical, communication, and employability skills necessary to enter into the industry.

Les gouvernements provinciaux et fédéral comprennent ces préoccupations et offrent toute une gamme de programmes et de services pour venir en aide aux personnes en chômage et leur apprendre de nouvelles compétences, améliorer celles qu'elles ont et leur trouver une place dans la population active.
The federal and provincial governments in Canada understand those implications and offer a range of programs and services to help unemployed people to learn new skills, upgrade existing skills, and find places in the workforce.

Les objectifs du programme Discovering the Power in Me sont: encourager le développement global des compétences des personnes ayant une incapacité pour leur permettre d'acquérir et de développer les compétences de vie nécessaires afin qu'elles soient mieux outillées pour atteindre leurs objectifs de carrière; développer les compétences de vie et les compétences améliorant l'employabilité des personnes ayant une incapacité pour qu'elles puissent accélérer leur développement personnel et leur indépendance, participer et acquérir des compétences améliorant l'employabilité dans un contexte sécuritaire favorisant l'apprentissage positif afin de les aider à bâtir leur confiance en soi avant d'intégrer le marché du travail, un aspect très important; et permettre aux personnes ayant une incapacité d'explorer et de développer les compétences nécessaires pour la carrière qui les intéresse grâce au volet exploration de carrière du programme.
The objectives of the Discovering the Power in Me program are to provide comprehensive skills enhancement for individuals with disabilities that will assist them to build and further develop the necessary life skills to better prepare them for future career goals; develop life and employability skills whereby individuals with disabilities strengthen their personal development and independence, and participate and gain employability skills in a safe environment that is conducive to positive learning and assists in building self-confidence before entering the workforce, which is very important; and enable individuals with disabilities to explore and develop the essential skills required for their career of interest through the career exploration component of the program.

Il y a une pénurie absolue de programmes de tous genres dans notre système carcéral, tant les programmes qui aideraient les contrevenants à acquérir des compétences améliorant leur employabilité et de faire des études que les programmes de traitement des troubles sociaux, émotifs et psychologiques dont ils ont besoin.
There is a complete shortage of all kinds of programs in our prison system, from programs that would help offenders learn employment skills to getting education, to simply getting the kind of social, emotional and psychological treatment they need.

Dans le contexte de l’enseignement, la «mobilité virtuelle» peut également contribuer à la mobilité des jeunes en développant leurs aptitudes et leurs compétences, améliorant ainsi leurs facultés d’adaptation et leurs capacités d’insertion professionnelle.
In the educational context, “virtual mobility” may also contribute to the mobility of young people. Through mobility, young people may develop their skills and competences, thus improving their versatility and employability.

Nos porte-parole visitent ces établissements. Un des problèmes que nous avons soulevés est l'insuffisance des possibilités d'emploi, dans tous les cas, non pas à cause de l'indemnisation financière, mais parce que les détenues souhaitent travailler et obtenir des compétences améliorant leur employabilité en vue d'avoir des possibilités d'emploi après leur libération.
One of the issues we have been raising is the inadequacy of the employment opportunities, anyway, not because of the financial compensation but because of the desire of women inside to work and to obtain employment skills for potential employment upon release.