Vertaling van "compétence une idéologie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

argent, idéologie, compromission et égo [ AICE,MICE | argent, idéologie, contraintes et égo ]
Money, Ideology, Compromise, Ego [ MICE | Money, Ideology, Coercion, Ego | Money, Ideology, Compromise, and Ego | Money, Ideology, Coercion, and Ego ]

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

transfert de compétence
transfer of competence

compétence institutionnelle
competence of the institution

donner compétence [ conférer compétence | prévoir compétence | décerner compétence | attribuer compétence ]
confer jurisdiction

compétence matérielle | compétence à raison de la matière | compétence quant à la matière | compétence ratione materiae | compétence d'attribution
material jurisdiction

juridiction d'appel [ juridiction en matière d'appel | compétence en appel | compétence d'appel | compétence en matière d'appel | compétence pour connaître d'un appel | compétence pour juger un appel ]
appellate jurisdiction [ appeal jurisdiction | jurisdiction to entertain an appeal ]

développementalisme | développementisme | idéologie développementiste
developmentalism | developmentalist ideology

principe de la compétence de remplacement | principe de la compétence de substitution | principe de la compétence de représentation | principe de la compétence par représentation | principe de la délégation de la poursuite pénale
principle of substitute criminal jurisdiction

compétence de remplacement | compétence de substitution | compétence de représentation | compétence par représentation | délégation de la poursuite pénale
substitute criminal jurisdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis prêt à concéder que le premier ministre a appliqué avec grande compétence une idéologie incompétente, mais cette idéologie ne marche pas, point.
I am willing to say that he has been very competent at implementing an incompetent ideology, but that ideology does not work, period.

Je crains que ces mauvais résultats ne s’expliquent, dans une large mesure, par une idéologie de l’apprentissage qui semble complètement absente de la communication de la Commission et de la résolution du Parlement: dans ces dernières, les mots «mérite», «rigueur», «effort», «concentration» et «discipline» n’apparaissent pas une seule fois, tandis que le «transfert de connaissances» et la «mémorisation» semblent occuper une place moins importante que les «aptitudes» et les «attitudes» fondées sur des «compétences essentielles».
I fear that these unfavourable results are, in large measure, the result of an ideology of learning that seems to be completely absent from the Commission’s communication and Parliament’s resolution: in these, not once can the words ‘merit’, ‘rigour’, ‘effort’, ‘concentration’ and ‘discipline’ be seen, and ‘knowledge transfer’ and ‘memorisation’ are seen as less important than the issue of ‘aptitudes’ and ‘attitudes’ based on ‘essential competences’.

C’est la raison fondamentale pour laquelle nous sommes opposés à la problématique soulevée à l’échelon européen et nous ne marquerons jamais notre accord sur aucune idéologie justifiant que le droit européen outrepasse ses compétences.
That is the fundamental reason why we are opposed to the issue being raised at European level, and why we will never agree to any particular ideology justifying European law in exceeding its authority.

Selon les balises de l'Association du Barreau des États-Unis, les questions portent sur l'intégrité professionnelle, les compétences, les qualités et le tempérament, mais pas sur l'idéologie ou la philosophie.
The American Bar Association's process has constraints in which it says they will inquire about professional integrity, competency, skill, and temperament, but not about philosophy of judging or ideology.

En conclusion, Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, nous pensons qu’une évaluation préalable à tout élargissement des compétences de l’OMC est indispensable et qu’à défaut, on fait de l’idéologie libérale et rien d’autre.
In conclusion, Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, we believe that an evaluation prior to any expansion of the competences of the WTO is essential and that, otherwise, we are doing nothing more than applying a liberalist ideology.

Mais dans les deux pays, malgré les divergences énumérées ci haut, on peut constater que Robert vise juste lorsqu’il affirme que “le discours et la pratique médicale apparaissent tout à la fois comme responsables d’une considérable amplification de l’usage et de l’abus de drogues, sous prétexte thérapeutique, mais aussi fortement producteur d’une idéologie consensuelle antidrogue, en en dénonçant avec compétence les méfaits”.
In both countries, however, despite the differences listed earlier, it can be said that Robert is right when he says that [TRANSLATION] “medical discourse and practice both appear to have been responsible for a substantial increase in the use and abuse of drugs, on a therapeutic pretext, that also firmly led to a consensual anti-drug ideology by competently denouncing the harm caused”.

Ainsi, le discours et la pratique médicale apparaissent tout à la fois comme responsables d’une considérable amplification de l’usage et de l’abus de drogues, sous prétexte thérapeutique, mais aussi fortement producteurs d’une idéologie consensuelle antidrogue, en en dénonçant avec compétence les méfaits.
Thus, medical discourse and practice appear simultaneously to be responsible for a substantial increase in the use and abuse of drugs under a therapeutic pretext but are also strongly creative of a consensual anti-drug ideology by denouncing the harm they cause with supporting evidence.

J'espère que le gouvernement, s'il doit faire une place aux préoccupations régionales et à celles que vous indiquez, pourra le faire tout en nommant des administrateurs compétents et soucieux de l'intérêt des bénéficiaires, qui n'utiliseront pas l'office comme tremplin pour leur propre idéologie ou région.
I hope that the government, if it does have to accommodate regional concerns and the concerns that you note, will be able to do so within the context of appointing people who are knowledgeable and who will contribute to the beneficiary and not use this as a rallying point for their own particular ideology or region.