Traduction de «compétence puissent contribuer » (Français → Anglais) :

L'éducation des jeunes enfants, l'enseignement primaire, secondaire et supérieur, et l'enseignement et la formation professionnels, ainsi que la coopération entre les systèmes d'éducation et de formation, d'une part, et les entreprises, d'autre part, sont autant d'aspects à renforcer afin qu'ils puissent contribuer pleinement au développement de ces compétences.
Early childhood, primary, secondary and higher education, and vocational education and training, as well as cooperation between the education and training system and businesses all need to be reinforced to give their full contribution to developing these skills.

Ce document explique la nécessité de soutenir l'éducation postsecondaire et la formation axée sur les compétences chez les jeunes et les adultes, non seulement pour qu'ils puissent réaliser leurs propres aspirations sur le plan académique, mais aussi pour qu'ils puissent contribuer au renforcement des capacités et à l'édification d'une nation, deux éléments essentiels à la bonne gouvernance des Premières nations.
This document articulates the need for supporting post-secondary education and skills training for youth and adults, not only for them to meet their individual academic aspirations but also so that they may contribute to the capacity and nation building required to facilitate strong First Nations governance.

Ressources humaines et Développement des compétences Canada contribue à la croissance du Canada et aide le pays à assurer sa prospérité future en appuyant les étudiants de manière à ce qu'ils puissent acquérir les compétences dont ils ont besoin pour atteindre l'excellence et répondre aux attentes élevées du marché du travail actuel.
Human Resources and Skills Development Canada, HRSDC, contributes to Canada's growth and future prosperity by providing supports to students so they can obtain the skills they need to excel in today's demanding job market.

Pour que les jeunes puissent avoir accès à leurs droits, l’Union européenne doit notamment mettre l’accent sur la lutte contre le chômage des jeunes et la promotion d’une citoyenneté active, et remédier à l’inadéquation constatée entre les compétences acquises par les jeunes et celles dont le marché du travail a besoin; il convient de permettre aux jeunes de contribuer à la création d’emplois durables en promouvant une formation de haute qualité et d’améliorer l’information des employeurs au sujet des aptitudes et des compétences acquises dans l’enseignement supérieur.
With the aim of ensuring young people’s access to rights, the EU needs to focus, inter alia, on combating youth unemployment, fostering active citizenship and diminishing the mismatch between the skills and competences that young people acquire and those required by the labour market while enabling them to contribute to the sustainable creation of new jobs by promoting high quality education a well as improving the communication of graduate skills and competences to employers.

Dans le budget de 2009, 50 millions de dollars ont été prévus sur deux ans pour mettre en place un mécanisme de reconnaissance des titres de compétence étrangers en partenariat avec les provinces et les territoires. Ce mécanisme aidera les travailleurs de la santé provenant d'autres pays à faire reconnaître leurs compétences au Canada afin qu'ils puissent contribuer à remédier à la situation.
In Budget 2009, $50 million was provided over two years to develop a national foreign credentials recognition framework in partnership with the provinces and territories, which will help health care workers from other countries obtain Canadian recognition so they can help alleviate the situation.

Ce document rend compte des travaux en cours de la Commission dans ce domaine et propose plusieurs orientations possibles pour que les travaux qui s'inscrivent dans des domaines relevant de sa compétence puissent contribuer plus efficacement au règlement de ce problème.
The document reports on the Commission’s ongoing work in the area and proposes possible ways in which work in various fields within its competence could be channelled more effectively into addressing the issue.

Dans la présente communication, la Commission rend compte de ses travaux en cours sur le sujet et propose plusieurs orientations possibles pour que les travaux accomplis dans des domaines relevant de sa compétence puissent contribuer plus efficacement au règlement de ce problème.
In this Communication, the Commission reports on its ongoing work in this area and proposes possible ways in which work in various fields within its competence could be channelled more effectively into addressing the issue.

Voilà donc un milliard de dollars de plus pour que nous ne perdions pas l'élan issu de notre stratégie d'innovation, qui vise à ce que tous les Canadiens, de l'Est, de l'Ouest, du Nord et du Centre, puissent contribuer pleinement au monde axé sur le savoir, mû par la technologie et avide de compétences qui caractérise le XXI siècle.
We are putting another $1 billion toward maintaining the momentum of our innovation strategy ensuring that all Canadians, east, west, north and centre, are fully a part of the knowledge based, technology driven and highly skilled world of the 21st century.

La présente Communication contribue à l'établissement d'un espace européen d'éducation et de formation tout au long de la vie visant, d'une part, à responsabiliser les citoyens de manière à ce qu'ils puissent passer librement d'un environnement d'apprentissage, d'un emploi, d'une région ou d'un pays à un autre afin d'utiliser au mieux leurs connaissances et leurs compétences et, d'autre part, à permettre à l'Union européenne et aux pays candidats d'atteindre leurs objectifs en termes de prospérité, d'inclusion, de tolérance et de démocratie.
This Communication contributes to the establishment of a European area of lifelong learning, the aims of which are both to empower citizens to move freely between learning settings, jobs, regions and countries, making the most of their knowledge and competences, and to meet the goals and ambitions of the European Union and the candidate countries to be more prosperous, inclusive, tolerant and democratic.