Traduction de «compétence professionnelle particulière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compétence professionnelle particulière
job-specific skill

qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]
professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]

capacité professionnelle (1) | aptitude professionnelle (2) | compétence professionnelle (3) | compétence technique (2)
professional skills

aptitudes professionnelles | capacités professionnelles | compétences professionnelles
occupational skills | vocational skills

compétences professionnelles | profil professionnel
professional profile

capacité professionnelle | compétence professionnelle
job capability

compétence professionnelle [ compétence ]
proficiency [ professional competence ]

hautes compétences professionnelles [ aptitudes professionnelles ]
high-level skills [ complex skills ]

compétence professionnelle | savoir-faire technique
technical competence | expertise

compétence en matière de pédagogie professionnelle
vocational pedagogy skills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CORCAN leur donne des compétences favorisant l'employabilité applicables à de nombreux emplois ainsi que des compétences professionnelles particulières.
CORCAN provides employability skills that can be applied to any number of jobs, and offenders learn job-specific skills.

(iii) un meilleur accès à la formation tout au long de la vie, la mise à niveau des aptitudes et des compétences professionnelles de la main-d’œuvre et l'amélioration de l'adéquation des systèmes d'éducation et de formation aux besoins et à l'évolution du marché du travail en renforçant l'éducation et grâce à des mesures facilitant la transition entre l'enseignement, la formation professionnelle et l'accès à l'emploi, une attention particulière étant accordée à la formation et à l'apprentissage des jeunes, des chômeurs de longue durée et des travailleurs âgés;
(iii) Enhancing access to lifelong learning, upgrading the skills and professional competences of the workforce and ensuring that education and training systems match labour market needs and developments, by boosting education and measures to ease the transition between education, vocational training and access to employment, paying particular attention to training and apprenticeship for young people, long-term unemployed and elderly workers;

5. souligne la nécessité d'accorder une importance particulière aux programmes de formation tout au long de la vie en tant qu'outil fondamental de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, par le renforcement de la capacité d'insertion professionnelle, de l'accès au savoir et au marché du travail; estime nécessaire de mettre en place des mesures incitant à une participation accrue des travailleurs, des chômeurs et de tous les groupes sociaux vulnérables à la formation tout au long de la vie ainsi que des mesures permettant de faire face de manière efficace aux facteurs conduisant à l'abandon de ses structures, car l'amélioration des compétences professionnelles et l'acquisition de nouvelles compétences peuvent avoir un effet d'accélération pour la réinsertion sur le marché du travail ou d'augmentation de la productivité ou permettre de trouver un emploi de meilleure qualité;
5. Highlights the need to attach particular importance to lifelong learning programmes as a basic tool with which to combat poverty and social exclusion, by boosting employability and access to knowledge and the labour market; considers it necessary to provide incentives for increased participation in lifelong learning by workers, unemployed people and all vulnerable social groups, and to take effective action against the factors that lead people to drop out, as well as improving the level of professional qualifications and acquisition of new skills, which may lead to faster reintegration in the labour market, increase productivity and help people to find a better job;

Les institutions semblent ne pas parvenir à trouver sur le marché du travail certaines compétences professionnelles particulières, notamment des comptables et des informaticiens.
The institutions seem to be failing to adequately tap the labour market for particular professional skills, notably accountants and ITC personnel.

En effet, les organismes autorisés à constituer des CAF n'offrent pas de garanties de compétence professionnelle particulières.
The bodies authorised to set up CAF do not offer any guarantees of particular professional abilities.

Ils seraient effectués par des personnes naviguant sur des navires battant pavillon de complaisance et ne disposant pas des compétences professionnelles particulières nécessaires pour garantir la sécurité de tous les autres travailleurs portuaires dans les difficiles conditions de neige et de glace du Nord.
It would be done by people who sail on ‘flag of convenience’ vessels and who lack the special professional skills that are needed in the difficult snowy and icy conditions that exist in the north to guarantee the occupational safety of other dockworkers.

Tout en reconnaissant les mérites de l'ensemble des candidats, le comité de sélection a choisi les personnes citées ci-après sur la base de leurs compétences professionnelles particulières et de leurs qualités, tout en tenant compte de la nécessité d'aboutir à une composition équilibrée en termes d'origine géographique et de taille et de type des entreprises représentées.
While recognising the merits of all applicants, the Selection Board decided on the individuals named below on the basis of their particular professional qualifications and suitability and of the need for a balanced composition in terms of geographical origin and size and type of business represented.

Ont-ils besoin de compétences particulières, de compétences professionnelles s'ils sont plus vieux, par exemple?
Do they need particular skills, for example, vocational skills if they're older?

Oui, on exige un niveau plus élevé de compétence linguistique chez la plupart de nos immigrants économiques, mais on vise d'autres critères également : des immigrants un peu plus jeunes, alors il y a plus de points pour ceux qui sont au début de leur carrière; des expériences professionnelles particulières, parce que le Canada n'a pas les mêmes besoins dans tous les domaines, et qu'on a des besoins particuliers.
Yes, we require most of our economic immigrants to have a higher level of language proficiency, but other criteria are also considered. We are looking for somewhat younger immigrants, so immigrants are awarded more points if they are at the beginning of their career.