Traduction de «compétence parens patriae » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compétence parens patriae
parens patriae jurisdiction

doctrine parens patriae [ théorie parens patriae ]
parens patriae doctrine [ doctrine of parens patriae ]

parens patriae
parens patriae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Me Eugene Raponi: Les tribunaux relevant de l'article 96, qui sont des tribunaux d'origine, ont une compétence parens patriae.
Mr. Eugene Raponi: The section 96 court, which is an original court of jurisdiction, has one parens patriae jurisdiction.

Le juge a la compétence parens patriae, c'est-à-dire qu'il est responsable de s'occuper des enfants, mais, bien des fois, lorsque l'affaire aboutit devant le juge, le mal a déjà été fait.
The judge has the parens patriae jurisdiction, which is to take care of the children, but a lot of times, by the time we finally get to the judge, damage has already been done.