Traduction de «compétence immédiate notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nos compétences sont notre passeport
Skills Are Your Passport

Le savoir, clé de notre avenir : le perfectionnement des compétences au Canada - la Stratégie d'innovation du Canada
Knowledge Matters: Skills and Learning for Canadians -Canada's Innovation Strategy

Emploi-avenir, le monde du travail : le savoir, clé de notre avenir, le perfectionnement des compétences au Canada
Job Futures, World of Work: Knowledge Matters, Skills and Learning for Canadians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma réponse immédiate est probablement les provinces, pas le Parlement du Canada, car les droits de propriété et les droits civils ne relèvent pas de notre compétence.
My immediate answer is probably the provinces, not the Parliament of Canada, because we do not have jurisdiction over property and civil rights.

- (EL) Premièrement, je peux vous assurer que le Conseil n'a pas pris la décision de nettoyer la région à cause de la réunion du Conseil européen et je répète, que ce soit comme citoyen ou comme ministre, bien que cela ne relève pas de ma compétence immédiate : notre coopération avec les organisations que vous avez mentionnées est excellente et nous allons continuer à procéder de la sorte.
– (EL) First, may I assure you that the Council took no such decision to clean up the area for the meeting of the European Council and I repeat, either as a citizen or as a minister, despite the fact that this does not come within my immediate jurisdiction, that we enjoy excellent cooperation with the organisations you mentioned and shall continue to do so.

Comme mesure immédiate, dans notre récent budget, nous nous sommes engagés à soutenir la stratégie d'acquisition de compétences au travail en fournissant de nouvelles ressources pour des centres de formation patronaux-syndicaux un projet pilote de trois ans pour répondre à un besoin croissant de remplacement de simulateurs et d'équipement désuets.
As an immediate measure, our recent budget pledged to support the workplace skills strategy by providing new resources for union-management training centres. A three year pilot project will address a growing need to replace outdated equipment and simulators.

Bien sûr, ce sera un défi d'éviter que les priorités immédiates ne détournent notre attention des besoins vitaux et souvent pressant des Africains. Il est toutefois difficile de trouver une région du monde où les besoins sont plus grands qu'en Afrique, où les capacités, les compétences et les talents canadiens pourraient changer sensiblement le cours des choses.
It will, of course, always be a challenge to avoid allowing immediate priorities to distract our attention from the vital and often desperate needs of Africans, but it is difficult to find an area of the world where the need is greater or where Canadian capabilities, skills and talents could make a more significant difference.