Traduction de «compétence externe explicite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]
external competence (EU) [ EC external competence | external competence of the Community ]

compétences externes
external competence

compétence externe
external competence

groupe interservices Compétences externes de la Communauté
interdepartmental working party on Community external competence

compétence externe
external jurisdiction

comportement manifeste [ comportement externe | comportement explicite ]
overt behavior [ extend behavior ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les compétences implicites: selon la théorie des compétences implicites, la compétence externe découle de l'existence d'une compétence explicite sur le plan interne.
Implicit powers: according to the implicit powers theory, competence in external matters derives from explicit internal competence.

Ainsi, dès lors que les traités reconnaissent à l’UE des compétences explicites dans un domaine particulier (ex: transport), cette dernière doit disposer des compétences analogues pour conclure dans ce même domaine des accords avec des pays tiers (principe du parallélisme entre les compétences internes et externes).
Where the Treaties assign explicit powers to the EU in a particular area (e.g. transport), it must also have similar powers to conclude agreements with non-EU countries in the same field (the principle of parallelism between internal and external powers).

Parmi les quelques changements proposés dans ce texte, il y a une restructuration limitée du réseau grâce à la création d'un secrétariat externe, ainsi qu'une tentative de définir explicitement les fonctions du réseau, ses missions et ses compétences, ainsi que celles des organes actifs en son sein.
The few changes proposed in the document include limited restructuring of the Network through the establishment of an external secretariat, and an effort to clarify the functions, roles and responsibilities of both the Network itself and the bodies operating within it.

Bien qu'aucune compétence externe ne soit explicitement mentionnée dans le traité CE, il ressort de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes que les dispositions susmentionnées du traité CE constituent le fondement juridique non seulement d'actes communautaires internes, mais aussi d'accords internationaux conclus par la Communauté européenne.
Even if there is no explicit reference to external competence in the EC Treaty, it results from the jurisprudence of the Court of Justice of the European Communities that the provisions of the EC Treaty referred to above constitute legal bases not only for internal acts of the Community, but also for the conclusion of international agreements by the Community.

4. se félicite de la reconnaissance par la Convention de la compétence exclusive de l'Union dans des domaines de compétence externe explicite (tels que la PCC, la politique monétaire, la recherche, l'environnement, la coopération au développement, etc.) mais aussi implicite lorsque la conclusion d'un accord est nécessaire pour réaliser un objectif de l'Union,
4. Welcomes the recognition by the Convention of the exclusive competence of the Union in areas of explicit external competence (such as CCP, monetary policy, research, environment, development co-operation, etc.) but also implicit competence when the conclusion of an agreement is necessary to achieve a Union objective;

Il n'y a donc pas une compétence externe explicite de la Communauté à cet égard.
There is therefore no express external Community competence in that regard.