Vertaling van "compétence des orgp soient maintenues " (Frans → Engels) :

Cela permettrait de faire en sorte que les activités de pêche qui ciblent les stocks halieutiques relevant de la compétence des ORGP soient maintenues à un niveau durable et réglementé (sur la base du RMD), ainsi que de protéger la biodiversité marine.
This would ensure a sustainable and regulated level of fishing activities (MSY-based) on the stocks under the RFMO's purview and protection of marine biodiversity.

Il y a des organismes d’accréditation et d’autres manières de s’assurer que la qualité soit maintenue, mais il est possible de trouver des gens capables qui sont soit des consommateurs, soit du personnel du réseau collégial, pour remplir ces rôles importants, pourvu qu’ils soient supervisés, au besoin, par des professionnels compétents, ce qui permettrait probablement de réduire le besoin de professionnels de réadaptation psychosociale ou dans les établissements de rétablissement dans un rapport de cinq à un.
There are accrediting bodies and other ways of making sure that the quality is maintained, but you can find a supply of capable people who are either consumers or staff from the college system to fill important roles as long as they are supervised, where necessary, by the appropriate professionals and probably reduce the need for that level of professional in the PSR or the rehabilitation facilities by a 5:1ratio.

Ces systèmes de gestion de la sécurité prévoient, entre autres, des programmes de formation du personnel et des mécanismes permettant de veiller à ce que les compétences du personnel soient maintenues et que les tâches soient effectuées en conséquence.
These safety management systems provide, among other things, for staff training programmes and systems which ensure that staff competence is maintained and that duties are performed in the appropriate manner.

8. Un système de formation continue est mis en place pour faire en sorte que les compétences du personnel soient maintenues, conformément à l’annexe III, point 2 e), de la directive 2004/49/CE.
8. A process of continuous training shall be set up in order to ensure that staff competences are maintained, in accordance with point 2(e) of Annex III to Directive 2004/49/EC.

Il fera en sorte que les compétences techniques soient maintenues à jour, il garantira l'intégrité du programme national grâce à un système de mise en œuvre provincial, comme il a été recommandé dernièrement dans « Cultivons l'avenir », il offrira aux producteurs et aux vérificateurs des formations qui répondent aux normes établies par ExcelGrains, par un comité technique et par l'ACIA.
It will maintain technical currency; maintain integrity of the national program with a provincial implementation system, as indicated in the latest “Growing Forward” recommendations; and provide training to producers and auditors that meets standards set by ExcelGrains, a technical committee, and CFIA.

Ces systèmes de gestion de la sécurité prévoient , entre autres, des programmes de formation du personnel et des mécanismes permettant de veiller à ce que les compétences du personnel soient maintenues et que les tâches soient effectuées en conséquence.
These safety management systems provide , among other things, for staff training programmes and systems which ensure that staff competence is maintained and that duties are performed in the appropriate manner.

e) des programmes de formation du personnel et des systèmes permettant de veiller à ce que les compétences du personnel soient maintenues et que les tâches soient effectuées en conséquence;
(e) provision of programmes for training of staff and systems to ensure that the staff's competence is maintained and tasks carried out accordingly;

Ce système de gestion de la sécurité prévoit, entre autres, des programmes de formation du personnel et des mécanismes permettant de veiller à ce que les compétences du personnel soient maintenues et que les tâches soient effectuées en conséquence.
This safety management system provides, among other things, for staff training programmes and systems which ensure that staff competence is maintained and that duties are performed in the appropriate manner.

Pour ce qui est d'avoir accès à des gens compétents, il faut veiller à ce que la responsabilité ne prenne pas des proportions extrêmes, qu'elles soient maintenues à un niveau raisonnable.
In terms of accessing good people, we must keep our eye on the liability issue to ensure that it does not become extreme, but is kept at reasonable levels.

Il y a des organismes d'accréditation et d'autres manières de s'assurer que la qualité soit maintenue, mais il est possible de trouver des gens capables qui sont soit des consommateurs, soit du personnel du réseau collégial, pour remplir ces rôles importants, pourvu qu'ils soient supervisés, au besoin, par des professionnels compétents, ce qui permettrait probablement de réduire le besoin de professionnels de réadaptation psychosociale ou dans les établissements de rétablissement dans un rapport de cinq à un.
There are accrediting bodies and other ways of making sure that the quality is maintained, but you can find a supply of capable people who are either consumers or staff from the college system to fill important roles as long as they are supervised, where necessary, by the appropriate professionals and probably reduce the need for that level of professional in the PSR or the rehabilitation facilities by a 5:1 ratio.