Vertaling van "compté vos observations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défaut de prise en compte des observations adressées par l'Etat
failure to take account of observation submitted by the Member State

Le numéro d'entreprise et vos comptes de l'Agence du revenu du Canada [ Le numéro d'entreprise et vos comptes de Revenu Canada ]
The Business Number and Your Canada Revenue Agency Accounts [ The Business Number and Your Revenue Canada Accounts ]

navire d'observation bénévole | VOS
voluntary observing ship | VOS

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Le numéro d'entreprise et vos comptes de Revenu Canada au Québec
The Business Number and Your Revenue Canada Accounts in Québec

observations de la Cour des comptes
observations of the Court of Auditors

observation et compte rendu d'aéronef
aircraft observation and report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de nos délibérations, il serait très utile que vous puissiez nous transmettre vos observations et vos conclusions dans les délais voulus pour que nous en tenions compte en rédigeant notre rapport.
It would be most helpful to our deliberations if you would be prepared to share your observations and conclusions in time for us to take these into consideration in drafting our own report.

Je n’ai pas compté vos observations initiales dans votre temps de parole parce que ce que vous avez dit est important.
I have not included your initial remarks in your speaking time, because what you have said is important.

Cependant, le Conseil s’engage bien entendu à poursuivre son travail sur la proposition de modification de la directive sur les procédures d’asile, et je tiens vous remercier pour le travail que vous avez effectué jusqu’ici. Je suis certaine que la Commission tiendra compte de vos observations concernant la nouvelle proposition.
However, the Council, of course, remains committed to continuing its work on the proposal for the amendment of the Asylum Procedures Directive, and I would like to thank you for the work you have done so far, and I am confident that the Commission will incorporate the observations you have made so far in the new proposal.

Mes collègues et moi répondrons avec plaisir à vos questions, et soyez assurés que nous tiendrons compte de vos observations sur le règlement proposé avant de le finaliser.
My colleagues and I will be happy to answer your questions, and please be assured that we will take your remarks into consideration in the proposed regulations before finalizing them.

Vous recevrez également, en même temps que ces programmes d’action annuels, des tableaux synoptiques expliquant en détail comment vos observations ont été prises en compte ou pourquoi nous n’avons pas pu les prendre en compte.
Attached to these annual action programmes, you will also receive synoptic tables explaining in detail how your observations have been taken into account or why it was not feasible to do so.

Compte tenu de vos observations, quelles sont vos impressions sur le travail effectué par les deux Chambres du Parlement pour s'acquitter de leur responsabilité de surveillant suprême de l'application de la Loi sur les langues officielles?
What are your impressions, based on your observations, as to whether both Houses of Parliament have done their job in their paramount responsibility as an oversight for the Official Languages Act?

Compte tenu de vos observations, je dois dire que nous donnerons corps à l’analyse des résultats des stratégies et initiatives couronnées de succès aux niveaux national et européen, de manière à ce que le rapport acquière un contenu stratégique.
I have taken your comments on board and I see that we need to concentrate on analysing data, especially the results of successful strategies and successful initiatives at national and European level, in order to give the report a strategic slant.

Arrivant au sein de ce collège, parmi vous, je veux, Mesdames et Messieurs, vous assurer que, dans les négociations des programmes, qui n’en sont qu’à leur tout début, - M. le président Hatzidakis m’avait interrogé à ce sujet - pour la plupart des États membres, vos observations seront réellement prises en considération. Et je puis vous assurer, en outre que, lorsque la Commission adoptera les orientations en vue de ce qu’on appelle la révision à mi-parcours, comme le prévoit le règlement, il sera également tenu compte du point de vue de votre Assemblée, celui qui est exprimé dans ce rapport.
Here in this Chamber, ladies and gentlemen, among you, I wish to assure you that in the negotiations for the programmes which are only just beginning – Mr Hatzidakis asked me a question about this – as far as Member States are concerned, your observations will certainly be taken into consideration. And let me assure you, furthermore, that when the Commission adopts the guidelines with what we call the mid-term review in mind, in line with the regulations, then the point of view of this House, as expressed in this report, will also be taken into account.

Le président : Comme il nous reste trois minutes avant la fin de la séance, je demanderai à chacun de vous de formuler vos observations ou de poser vos questions aux fins du compte rendu.
The Chair: We are down to three minutes left in this session, so I will ask each of you to put your comment or question on the record.

Le président: Nous tiendrons compte de vos observations et de vos recommandations lorsque nous préparerons notre rapport final.
The Chairman: We will take your opinions and recommendations into consideration when we make our final report.