Traduction de «comptons tous pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diffusion Compton | diffusion de Compton | effet Compton
Compton scattering

tomographie par diffusion Compton [ tomographie Compton | tomographie par effet Compton ]
Compton scatter tomography

électron Compton | électron Compton de recul
Compton electron

effet Compton | interaction Compton
Compton effect

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Definition: Any other mood disorders that do not justify classification to F30-F34, because they are not of sufficient severity or duration.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après tout, les parlementaires ont pour rôle de faire avancer le Canada et de travailler avec les Canadiens pour améliorer le pays et le niveau de vie sur lequel nous comptons tous.
After all, we as parliamentarians are here to guide Canada forward and to work with Canadians so we get better at who we are and so we can improve the standard of living that we all depend on.

Notre propre Commission répond bien souvent que nous comptons tous sur l’autorégulation de ces médias.
Frequently, our Commission itself replies that we all are relying on self-regulation by these media.

Il est clair que la Russie doit également faire sa part de travail, mais nous comptons tous deux sur cette adhésion et ce serait une bonne chose pour nous deux si la situation à cet égard évoluait dans une direction positive.
Of course, Russia must play its part, too, but we are both relying on this and it would be good for both of us if developments in this regard were to move in a positive direction.

Cependant, nous comptons tous des électeurs qui sont touchés par l'instabilité actuelle de l'économie mondiale.
However, we all have constituents who are touched by the current instability in the global economy.

Le gouvernement conservateur a réglé le problème du déséquilibre fiscal afin que les provinces aient plus de ressources pour assurer les services sociaux sur lesquels nous comptons tous.
This government promised to address the fiscal imbalance in order to provide the provinces with a lot more capacity to provide the social services we all rely on.

Nous comptons tous sur le succès des 25 processus de ratification pour que ce Traité entre en vigueur.
We all rely on the success of all 25 ratification processes for this Treaty to enter into force.

En plus d'être un cardiochirurgien de réputation mondiale, il se tient également au courant des besoins et des intérêts des Canadiens concernant le système de santé, sur lequel nous comptons tous.
Apart from his expertise as a world renowned heart surgeon, he is also in touch with the needs and interests of Canadians when it comes to the health care system, upon which we all rely.

Nous comptons sur les parlements des pays industrialisés, des nouveaux pays industrialisés et de tous les pays en voie de développement.
We are relying on the parliaments of the industrialised states, of the emergent countries and of all the developing countries.

A cet égard, il convient de noter que la forêt tropicale représente le creuset génétique sur lequel nous comptons tous pour nos cultures actuelles, pour créer de nouvelles variétés plus résistantes à la maladie, pour trouver davantage de remèdes et pour de nombreux produits industriels d'origine biologique.
And it is worth noting that this is the genetic pool upon which we have all of us relied for all our current agricultural crops, for new disease- resistant varieties, for most medicines and for many biologically- based industrial products.