Vertaling van "comptons respecter notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il a gagné ... notre respect
He earns his stripes everyday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est notre objectif et, comme l'indique le Traité, nous comptons respecter les principes que nous avons énoncés clairement.
That is our objective, and we plan, as indicated by the treaty, to abide by what we have clearly stated.

La première tranche de nouveaux postes AD aura pour objectif d’assumer les tâches supplémentaires immédiates. D’ici à 2013 cependant, nous comptons respecter notre engagement de puiser dans les services diplomatiques des États membres pour recruter un tiers du personnel AD.
The justification for the first tranche of new AD posts is to cope with immediate additional tasks, but by 2013, we aim to have upheld our commitment for one-third of AD staff to come from the diplomatic services of the Member States.

M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, les pays membres de l'OTAN se préparent à décréter un embargo pétrolier en Yougoslavie et notre navire, l'Athabaskan, et ses hélicoptères Sea King pourraient être déployés dans la région pour faire respecter ce blocus.
Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, NATO member countries are preparing to place an oil embargo on Yugoslavia, and HMCS Athabaskan and its Sea King helicopters will be deployed to the region in order to enforce the blockade.

Sauf le respect que je vous dois, je m'abstiendrai de commenter devant les honorables sénateurs toute rumeur de fusion précise ou toute spéculation puisqu'il ne serait ni dans l'intérêt de BMO ni dans celui du public de le faire. Cependant, je voudrais qu'il soit clair que, chez BMO Groupe financier, nous ne comptons pas sur une fusion pour garantir notre avenir.
With respect, I will decline to comment to honourable senators on any specific merger rumours or speculations, since to do so would serve neither BMO's interests nor the public's. However, I would like to make it clear that at BMO, we are not counting on a merger to secure our future.

Je n'ai rien vu dans ce projet de loi qui dit que nous avons entrepris des discussions bilatérales avec l'un ou l'autre de ces pays sur la façon dont nous comptons faire respecter notre souveraineté, surtout en ce qui a trait à l'environnement et à la pollution dans l'Arctique et dans ces eaux en particulier.
I have not seen anything anywhere in the bill that says that we have engaged any of those countries in any bilateral discussions about how we will enforce our sovereignty, especially with respect to environmental and pollution type issues in the Arctic and in these waters in particular.

Enfin, je voudrais dire que nous comptons faire part de notre absolu respect pour des procédures judiciaires appropriées, et nous nous abstiendrons de commentaires.
Finally, I would like to say that we will make clear our absolute respect for proper court proceedings, without passing comment.

La Commission examine également des propositions pour une nouvelle approche communautaire visant à renforcer les capacités de prévention des catastrophes et, ainsi qu’il a été dit au Conseil extraordinaire réuni vendredi dernier, nous comptons nous pencher sur les mécanismes d’alerte rapide et la préparation de la gestion de catastrophe, les moyens d’améliorer davantage l’aide humanitaire de la Commission et la protection civile, en vue d’intensifier notre réaction rapide face aux crises dans les pays tiers, et ce dans le respect entier de la spécificité et des principes de l’aide humanitaire.
The Commission is also considering proposals for a new European Union approach to reinforce capacity for disaster prevention and, as discussed in the extraordinary Council meeting last Friday, we intend to look at early-warning mechanisms and preparation for disaster management, the ways to further improve the Commission's humanitarian aid provision, and civil protection, with a view to developing our rapid response to crises in third countries in full respect of the specificity and principles of humanitarian aid.

Dans les aéroports, nous comptons sur nos experts contractuels, dans ce cas, Air Canada ou un autre transporteur, pour faire ce qu'ils doivent faire en notre nom afin de joindre les divers maillons de la chaîne, si vous voulez, et dans la mesure où ils peuvent être soumis à des règlements ou autres contrôles imposés par le gouvernement ou autrement, qu'ils les respectent.
In and around the airport, we rely on our contracted specialists, in this case, Air Canada or one of the other airlines, to do what they are contracted to do on our behalf in order to complete the different links in the chain, if you will, and to the extent that they may be subject to regulatory or other controls imposed by levels of government or otherwise, that they respect those.