Traduction de «comptons nous concentrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le recensement : Nous comptons sur vous
A Census for the Taking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour enchaîner sur la série de questions posées plus tôt par le sénateur Angus, nous comptons énormément sur la créativité des juges pris individuellement, et ce surtout dans des juridictions limitées, principalement à cause de la concentration de l'activité économique au Québec et en Ontario.
Following up on a line of questioning earlier from Senator Angus, we rely a great deal on the creativity of individual judges, and most prominently in limited jurisdictions now, largely because of the concentration of economic activity in Quebec and Ontario.

Tout d'abord, à ma connaissance il n'existe aucune circonscription électorale qui compte davantage de gens dans le système audiovisuel que la vôtre, monsieur Mills, si ce n'est peut-être celle de Mme Bulte. On y trouve une très forte concentration de spécialistes, de sorte que je comprends fort bien que ce sujet vous tienne à coeur et, d'ailleurs, c'est ce que nous constatons nous aussi lorsque nous comptons le nombre de gens qui nous appuient dans les diverses circonscriptions fédérales, celles-là précisément qui tendent à compter un grand nombre de gens qui se préoccupent de notre sort, plusieurs centaines en fait, mais je crois que vous le savez déjà.
First, I can't imagine a riding in Canada that has more people working in the audiovisual system than yours, Mr. Mills, except perhaps Mrs. Bulte's. There's a real concentration of people, so I understand your sensitivity on that subject, and indeed, we find that when we do an analysis of how many supporters we have by federal riding, those ridings tend to have very substantial numbers of people who care about our issue, up in the many hundreds—I think you know that.

À présent, elle est administrée conjointement par Industrie Canada et le ministère du Commerce international, et on se concentre sur huit villes pilotes, où l'on coordonne la participation d'équipes urbaines, dans des villes comme Shanghai, Katowice, en Pologne, ou Santiago du Chili, où nous sommes avantagés du fait que de notre côté, nous comptons des villes canadiennes comparables par leur taille et leurs problèmes.
Now the joint management of the initiative by Industry Canada and International Trade is focusing on eight pilot cities, where they are coordinating the participation of city teams, for example, with the city of Shanghai or Katowice, Poland, or Santiago, Chile, where we have comparative advantages, where we have cities in Canada that are comparable in size and challenge to those cities.

Ils aiment le fait que nous nous sommes concentrés sur le remboursement de la dette, que nous avons réduit les impôts de 200 milliards de dollars et que nous comptons prendre d'autres mesures du même genre.
They like that we have focused on reducing our debt, that we have cut $200 billion in taxes and we will be doing more.

Lorsque je me suis adressé à cette Assemblée le mois dernier, j’ai esquissé les questions sur lesquelles nous comptons nous concentrer lors du Conseil européen de printemps des 25 et 26 mars.
When I addressed Parliament last month, I outlined the issues on which we intend to focus at the Spring European Council on 25 and 26 March.

Par la suite, nous comptons poursuivre l'étude de la partie VII de la loi en nous concentrant sur l'immigration.
We then intend to continue the study of Part VII of the Act, focusing on immigration.