Traduction de «comptons leur offrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

offrir comme preuve | offrir une preuve | présenter comme preuve | présenter une preuve | produire en preuve
proffer

créer une situation favorable à l'investissement | offrir des débouchés à l'investissement | offrir des emplois à l'investissement
provide investment opportunities, to

Le rôle de la recherche et du développement en réadaptation pour offrir aux personnes handicapées du Canada des programmes plus appropriés et plus efficaces par rapport à leurs coûts
The Role of Rehabilitation Research and Development in Providing More Appropriate Cost Effective Programmes for Disabled Persons in Canada

Respecter l'engagement du Canada : offrir « possibilités et sécurité » aux anciens combattants des Forces canadiennes et à leurs familles au XXIe siècle
Honouring Canada's Commitment: Opportunity with Security for Canadian Forces Veterans and Their Families in the 21st Century

satellite astronomique Compton | satellite géant de détection des rayons gamma
Gamma Ray Observatory | GRO [Abbr.]

offrir des services de transport privé
carry out private transportation services | supply personalised transportation services | provide private transport services | supply individual transportation services

offrir une aide aux citoyens nationaux
commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les victimes de l'hépatite C que je rencontre dans ma circonscription veulent savoir quand elles vont pouvoir s'asseoir avec nous pour discuter des problèmes de santé qu'elles éprouvent, et du programme d'indemnisation que nous comptons leur offrir pour les aider.
Victims of hepatitis C, when I meet with them in my constituency, are asking when they are going to sit down with us and talk to us about the real issue that pertains to their health and wellness, and a compensation package that would help them out in this regard.

Les deux segments que nous comptons ajouter à notre service plus tard cette année nous permettront d'offrir la possibilité d'accéder à de l'information sur les prêts et les versements, et ensuite d'offrir un environnement tout à fait interactif, de sorte que les étudiants pourront participer activement à la gestion de leurs prêts grâce à un service en ligne.
In two subsequent segments later this year, we will introduce the ability to get loan information and payment information, and then ultimately move to a fully interactive environment in which students will be able to engage actively in the management of their student loan in an on-line environment.

Nous comptons 25 grandes associations nationales qui travaillent auprès des enfants et des familles et qui leur offrent une vaste gamme de services. Nous constatons qu'il y a des difficultés au niveau communautaire pour tenter d'offrir des services intégrés aux enfants et aux familles et pour tenter d'abattre les obstacles, tant juridictionnels que ministériels, aux trois paliers de gouvernement.
We have 25 large national associations that work with children and families in a broad range of services, and we're seeing that struggle at the community level to try to provide integrated children and family services and to try to break down the barriers, both jurisdictional and departmental, at three levels of government.

Nous ne pouvons espérer que les perspectives d’emploi de tous les jeunes s’améliorent du jour au lendemain, mais nous comptons sur tous les États membres pour qu’ils mettent en œuvre rapidement la garantie pour la jeunesse, afin d’offrir de réelles perspectives à chacun».
We cannot expect all young people's job prospects to improve from one day to the next. But we do expect all Member States to promptly implement the Youth Guarantee to give everyone a real chance".

D'abord, comme nous comptons de plus en plus sur le fait que les Canadiens subviendront à leurs besoins au moment de la retraite, nous devons les laisser maximiser leurs revenus et leur offrir le plus de diversification possible, afin qu'ils effectuent leurs propres investissements dans leur revenu de retraite.
First, as we put increased reliance on Canadians to support themselves in retirement, we have an obligation to allow them to maximize their revenue and to give them the maximum amount of diversification possible in order to implement their own retirement income investments.