Vertaling van "comptons financer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

Gardiens de notre histoire : étude sur l'avenir, le financement et l'autonomie du Musée canadien de la guerre
Guarding History: A Study into the Future, Funding and Independence of the Canadian War Museum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les peuples vivant sur le territoire visé par le Traité 4 ainsi que les chefs du conseil tribal de Yorkton que je représente se font demander par la plupart des non-Indiens comment nous comptons financer notre autonomie gouvernementale. Nous répondons que l'accord qui a transféré les ressources naturelles aux provinces en 1930 a été conclu sans le consentement ni l'approbation des chefs du Traité 4.
What we in the Treaty 4 areas, as well as the chiefs I represent from the Yorkton Tribal Council, is that most non-Indian people say to us, " How do you intend to fund your self-government?" In reply, we say that the 1930 natural resource transfer agreement was turned over to the province without the acknowledgement or the agreement of the Treaty 4 chiefs.

M. Robert Deluce: Notre feuille de route à cet égard est assez reluisante et l'équipe que nous avons réunie a de nombreuses années d'expérience dans le transport aérien; nous comptons parmi nos partenaires Newcourt Capital pour le financement.
Mr. Robert Deluce: Our track record I think in that regard speaks for itself, and the team we've put together here really involves a lot of years of airline experience; it involves Newcourt Capital with good funding.

Nous comptons, pour notre financement, sur nos sociétés membres, qui toutes ont été en mesure de saisir des possibilités commerciales et d'investissement dans de nombreux pays de la région.
We rely on our member companies, all of which have taken advantage of investment and trade opportunities in many countries in the region, for our financial support.

Nous comptons sur les billets d'entrée et les ventes de la boutique de cadeaux pour financer notre budget annuel d'exploitation de 600 000 $ et nous ne touchons aucun fonds fédéral actuellement.
We rely on admissions and gift shop sales to sustain our annual $600,000 operating budget and receive no federal funding at present.

Comme le ministre des Finances et le premier ministre l'ont dit, il reste encore beaucoup de travail à accomplir et nous comptons honorer notre engagement.
As the Minister of Finance and the Prime Minister have said, there is significant additional work to do and we intend to do it.

Nous sommes bien conscients qu’il y a un problème de coût et, s’agissant des coûts susceptibles d’être générés par ces mesures, nous comptons en effet prendre l’engagement, dans notre programme de travail pour 2005, de faire une communication sur la sûreté dans les différents modes de transport, y compris la question de leur financement.
We are well aware that there is a cost issue and, as regards the costs liable to be generated by these measures, we in fact plan to undertake the commitment to prepare a communication on the security of different transport methods, including the issue of their financing, in our 2005 work programme.