Traduction de «comptons développer tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.
Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.

exode des cadres et du personnel technique qualifié de tous les niveaux, qui quittent les pays en développement pour s'établir dans les pays développés
outflow of trained professional and technical personnel at all levels from the developing to the developed countries

Conférence sur la coopération technique pour l'application des stratégies du Programme pour la survie et le développement des enfants et La santé pour tous d'ici l'an 2000
Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000

Conférence sur la coopération technique pour l'application des stratégies du Programme pour la survie et le développement des enfants et de la santé pour tous d'ici l'an 2000
Conference on Technical Co-operation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000

Déclaration sur la coopération internationale en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace au profit et dans l'intérêt de tous les États, compte tenu en particulier des besoins des pays en développement
Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries

Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
Education for All Summit of Nine High Population Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Smith : Nous comptons sur des dizaines d'expériences de travail au sein de ces programmes, des programmes tels que le Programme des Nations Unies pour le développement et le Programme alimentaire mondial qui font tous l'objet de rapports.
Mr. Smith: We have many decades of experience working with these programs, such as the United Nations Development Programme and the World Food Programme, and the programs report results.

Dans ce but, nous comptons créer une plateforme multilingue en ligne, consacrée aux échanges d’expériences entre créateurs et, par conséquent, à la création d’un réseau encore plus serré de contacts entre tous ceux pour qui le développement de l’industrie créative en Europe est importante.
To this end, we intend to create a multilingual Internet platform which would be used for the exchange of experiences between creators and, as a consequence, for the creation of a still closer network of contacts between all those for whom the development of the creative industry in Europe is important.

Je peux vous dire ceci : lors de la prochaine réunion informelle des ministres de la culture, dans quelques semaines, on va inaugurer le portail culturel et nous comptons développer tous nos supports de communication sur le programme en préparant notamment le lancement d'une news letter qui vous sera prochainement envoyée.
I am pleased to inform you that the new culture portal will be launched in a few weeks’ time, at the next informal meeting of Culture Ministers. We fully intend to develop different methods of communication regarding the programme.

Nous sommes heureux de constater que le projet de loi assure la participation pleine et entière des Premières nations du Yukon au processus d'évaluation. Nous comptons développer, de concert avec les Premières nations, des avenues de développement économique et un régime efficace qui profitera à tous les habitants du Yukon.
We are pleased the Bill provides guaranteed and meaningful involvement for Yukon First Nations in the assessment of development activities in the Yukon and we look forward to working with First Nations to develop economic opportunities and a workable regime that will be a benefit to all Yukoners.

Nous comptons sur les parlements des pays industrialisés, des nouveaux pays industrialisés et de tous les pays en voie de développement.
We are relying on the parliaments of the industrialised states, of the emergent countries and of all the developing countries.

Nous reconnaissons qu'il faut un cadre stratégique vaste et cohérent. Nous comptons donc que le gouvernement veillera à ce que tous les facteurs soient pris en considération pour appuyer ces programmes : environnement, fiscalité, commerce, recherche et développement assuré par l'État.
We recognize that it requires broad and consistent policy framework, so we look to government to ensure that all factors are considered — environmental, tax, trade, government research and development — to support these programs.