Traduction de «comptons cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tomographie par diffusion Compton [ tomographie Compton | tomographie par effet Compton ]
Compton scatter tomography

diffusion Compton | diffusion de Compton | effet Compton
Compton scattering

effet Compton | interaction Compton
Compton effect

électron Compton | électron Compton de recul
Compton electron

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

myopathie létale congénitale type Compton-North
A rare genetic lethal non-dystrophic congenital myopathy disorder characterized, antenatally, by fetal akinesia, intrauterine growth restriction and polyhydramnios, and, following birth, by severe neonatal hypotonia, severe generalized skeletal, bulb

en revanche [ cependant | néanmoins | par contre ]
however [ in contrast ]

cependant [ néanmoins | toutefois ]
however

satellite astronomique Compton | satellite géant de détection des rayons gamma
Gamma Ray Observatory | GRO [Abbr.]

Observatoire Compton
Compton Gamma Ray Observatory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous comptons cependant mettre en place nos plans concernant l'application du protocole de Kyoto.
However, we fully intend to put in place our plans to implement the Kyoto agreement.

La première tranche de nouveaux postes AD aura pour objectif d’assumer les tâches supplémentaires immédiates. D’ici à 2013 cependant, nous comptons respecter notre engagement de puiser dans les services diplomatiques des États membres pour recruter un tiers du personnel AD.
The justification for the first tranche of new AD posts is to cope with immediate additional tasks, but by 2013, we aim to have upheld our commitment for one-third of AD staff to come from the diplomatic services of the Member States.

Nous avons cependant besoin de temps pour modifier nos systèmes de gestion de l’énergie et comptons sur la solidarité de l’ensemble de l’Union européenne pour cette question.
We do however need time to change our energy management systems and are counting on the solidarity of the entire European Union on this matter.

Néanmoins, la présidence, pour répondre au souhait exprimé par un État membre, permettra la présentation de la proposition d'Union méditerranéenne, probablement au cours du dîner prévu jeudi soir pour les chefs d'État et de gouvernement. Je précise cependant que nous ne comptons pas mener de débat spécifique à ce sujet.
However, the Presidency will respond to the wish expressed by a Member State and enable the proposal for a Mediterranean Union to be presented, probably during the dinner for the heads of state and government on Thursday evening, but we are not planning any special debates on the subject.

Nous ne comptons cependant sur les réalisations des femmes en dehors du monde familial que depuis relativement peu de temps. Il y a aussi peu de temps que les femmes travaillent avec et comme les hommes, comme des partenaires à part entière et sur un pied d'égalité.
It is only relatively recently, however, that we have expectations of women outside of the domestic sphere, and it is only recently that women have worked alongside men as full and equal partners.

Nous avons opté pour une formation et, en conséquence, nous comptons permettre aux États membres qui préfèrent fixer une limite d’âge minimum inférieure de garantir à leurs citoyens la certitude juridique à ce propos. Leur système devra cependant être progressif, comme prescrit dans la proposition de directive.
We have opted for training, and accordingly we intend to enable those Member States which prefer to set a younger minimum age to guarantee legal certainty in this respect for their citizens, but their systems would have to be graduated as prescribed in the draft directive.

Nous comptons nous impliquer cependant dans la promotion du processus de démocratisation en Guinée équatoriale.
However, we intend to involve ourselves in promoting the process of democratisation in Equatorial Guinea.

Nous comptons cependant les intercepter au Canada, ou parfois aux États-Unis, avant qu'elles n'atteignent la frontière, comme cela s'est produit tout récemment pour une grande quantité d'armes semi-automatiques.
We do expect to pick them up either in Canada or sometimes in the United States prior to reaching the border, as happened with a large number of semi-automatic weapons quite recently.

Nous ne comptons cependant aucun membre dans les Maritimes.
There is no one in the Maritimes.

M. Dexter : Nous comptons cependant sur votre influence et votre prestige, qui sont considérables.
Mr. Dexter: We are counting on your considerable influence and prestige, though.