Traduction de «compton stanstead bertrand bevilacqua bouchard collenette goodale » (Français → Anglais) :

Paired Members Députés Pairés Adams Bachand Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bertrand Bevilacqua Bouchard Collenette Goodale Guay Leblanc (Longueuil) Lefebvre Lincoln Mercier Sauvageau Vanclief Wells 16 M. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire), appuyé par M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada), propose, Que le projet de loi C-49, Loi modifiant la Loi sur le ministère de l'Agriculture et abrogeant ou modifiant certaines lois, soit agréé à l'étape du rapport.
Paired Members Députés Pairés Adams Bachand Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bertrand Bevilacqua Bouchard Collenette Goodale Guay Leblanc (Longueuil) Lefebvre Lincoln Mercier Sauvageau Vanclief Wells 16 Mr. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food), seconded by Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada), moved, That Bill C-49, An Act to amend the Department of Agriculture Act and to amend or repeal certain other Acts, be concurred in at report stage.

Paired Members Députés Pairés Adams Bachand Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bertrand Bevilacqua Bouchard Collenette Goodale Guay Leblanc (Longueuil) Lefebvre Lincoln Mercier Sauvageau Vanclief Wells Du consentement unanime, la motion principale, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :
Paired Members Députés Pairés Adams Bachand Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bertrand Bevilacqua Bouchard Collenette Goodale Guay Leblanc (Longueuil) Lefebvre Lincoln Mercier Sauvageau Vanclief Wells By unanimous consent, the question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:

Paired Members Députés Pairés Adams Bachand Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bertrand Bevilacqua Bouchard Collenette Goodale Guay Leblanc (Longueuil) Lefebvre Lincoln Mercier Sauvageau Vanclief Wells En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des ressources naturelles.
Paired Members Députés Pairés Adams Bachand Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bertrand Bevilacqua Bouchard Collenette Goodale Guay Leblanc (Longueuil) Lefebvre Lincoln Mercier Sauvageau Vanclief Wells Accordingly, the Bill was read a second time and referred to the Standing Committee on Natural Resources.

Paired Members Députés Pairés Adams Bachand Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bertrand Bevilacqua Bouchard Collenette Goodale Guay Leblanc (Longueuil) Lefebvre Lincoln Mercier Sauvageau Vanclief Wells En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des questions juridiques.
Paired Members Députés Pairés Adams Bachand Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bertrand Bevilacqua Bouchard Collenette Goodale Guay Leblanc (Longueuil) Lefebvre Lincoln Mercier Sauvageau Vanclief Wells Accordingly, the Bill was read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.

DÉPUTÉS «PAIRÉS» Adams Bachand Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bertrand Bevilacqua Bouchard Collenette Goodale Guay Leblanc (Longueuil) Lefebvre Lincoln Mercier Sauvageau Vanclief Wells (1815) La présidente suppléante (Mme Maheu): Je déclare le sous-amendement rejeté.
Members Adams Bachand Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Bertrand Bevilacqua Bouchard Collenette Goodale Guay Leblanc (Longueuil) Lefebvre Lincoln Mercier Sauvageau Vanclief Wells (1815) The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I declare the amendment to the amendment negatived.