Traduction de «comptoir des bouteilles consignées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comptoir des bouteilles consignées
bottle return station

comptoir de retour de bouteilles consignées
bottle return depot

bouteille consignée [ bouteille en retour ]
returnable bottle [ deposit bottle | money back bottle ]

bouteille consignée
deposit bottle | multi-trip bottle | returnable bottle

bouteille consignée
deposit bottle

bouteille jetable | bouteille non consignée | bouteille non récupérable | bouteille perdue | verre perdu
no-deposit bottle | non-returnable bottle | one-way bottle

bouteille de liquide frigorigène consignée
refill gas cylinder

bouteille non consignée
disposable bottle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les systèmes de reprise des bouteilles PET et PE, le taux de reprise doit être mesuré en fonction du nombre de bouteilles consignées vendues.
For PET and PE bottles return systems, the rate of take-back should be measured per returnable bottles sold.

Taux de recyclage chez les consommateurs, défini en fonction de la vente de bouteilles consignées.
Percentage recycling rate from consumers defined per sales of returnable bottle.

—Monsieur le Président, ce projet de loi garantira qu'au Canada, toutes les boissons soient vendues dans des bouteilles consignées.
He said: Mr. Speaker, this bill would ensure that all beverages sold in Canada are sold in bottles upon which a deposit would be chargeable.

Le sénateur Rivard : Dans l'industrie de la bière, les bouteilles sont consignées depuis une vingtaine d'années et les gouvernements ont obligé les brasseurs à avoir une bouteille uniforme, c'est-à-dire le même modèle et le même volume.
Senator Rivard: In the beer industry, there has been a deposit on bottles for some 20 years, and governments have obligated brewers to have standardized bottles, meaning that the bottles are of the same shape and contain the same volume.

Les boissons proposées par le camping sont conditionnées dans des bouteilles consignées ou réutilisables: boissons rafraîchissantes non alcoolisées (1 point), bières (1 point), eaux (1 point).
The campsite shall offer beverages in returnable/refillable bottles: soft drinks (1 point), beer (1 point), water (1 point).

Bouteilles consignées ou réutilisables (3 points au maximum)
Returnable or refillable bottles (up to 3 points)

Le lieu d’hébergement touristique propose des boissons dans des bouteilles consignées ou réutilisables: boissons rafraîchissantes non alcoolisées (1 point), bières (1 point), eaux (1 point).
The tourist accommodation shall offer beverages in returnable/refillable bottles: soft drinks (1 point), beer (1 point), water (1 point).

Les microsatellites ne sont pas très gros et peuvent avoir la taille d'une bouteille de lait ou d'un micro-ondes de comptoir.
These microsatellites might be the size of a milk jug or microwave on your countertop, so they are pretty modest in size.

Cela serait manifestement impossible si, par exemple, un Etat memebre devait decider que toutes les bouteilles seraient consignees alors que d'autres ne le feraient pas.
That would obviously be impossible if, for example, one Member State could insist that all bottles be returnable while others did not.